1
00:01:27,535 --> 00:01:29,000
- Ven aquí.
- Bueno.
2
00:01:31,204 --> 00:01:33,575
Lo hicimos. ¡Lo logramos!
3
00:01:33,608 --> 00:01:35,309
- ¡Sí! ¡Vaya!
- ¡Vaya!
4
00:01:45,751 --> 00:01:48,621
¿Me extrañas? te tomó
para siempre atraparme.
5
00:01:48,653 --> 00:01:50,322
¿La peor parte? ¿La mejor parte?
6
00:01:50,355 --> 00:01:53,724
No existe la mejor parte.
Esa familia apestaba.
7
00:01:53,756 --> 00:01:56,426
Deberías estar conmigo.
Soy familia. Ahora tengo 18 años.
8
00:02:31,325 --> 00:02:32,614
Gloria.
9
00:02:32,649 --> 00:02:35,157
Gloria, cariño, vamos.
Es hora de dormir.
10
00:02:35,191 --> 00:02:38,061
- Gloria. Vamos, cariño,
es hora de ir a dormir. - ¡No!
11
00:02:38,096 --> 00:02:39,715
- Es hora de dormir. Vamos.
- ¡No!
12
00:02:39,750 --> 00:02:42,196
- ¡No!
- Vamos, escucha a mami.
13
00:02:42,231 --> 00:02:44,165
Vamos, cariño.
Está bien.
14
00:02:50,203 --> 00:02:52,624
Ella está caída.
15
00:03:04,034 --> 00:03:06,925
No puedo seguir moviendo estos
se equilibra, es...
16
00:03:07,883 --> 00:03:09,631
Sólo piensa en
todo el dinero que ahorramos.
17
00:03:09,728 --> 00:03:13,342
Nunca haber tenido ayuda antes,
Yo haciendo todo yo mismo.
18
00:03:15,205 --> 00:03:17,196
Lo lamento. Eso lo hace
suena como si no hiciera nada
19
00:03:17,231 --> 00:03:19,358
y resulta que soy...
Yo trabajo, ¿vale?
20
00:03:19,638 --> 00:03:21,796
¿Qué diablos haces?
¿Crees que hago todo el día?
21
00:03:22,244 --> 00:03:24,829
Hazme las uñas.
Habla de chicos.
22
00:03:24,864 --> 00:03:28,566
Sí, bueno, ya sabes, no lo es.
como si hubiera soñado con ser un informático.
23
00:03:28,601 --> 00:03:30,094
al menos
estás en el mundo.
24
00:03:30,129 --> 00:03:31,605
¿Estoy "fuera del mundo"?
25
00:03:31,640 --> 00:03:33,812
Trabajo en un cubículo, Kay.
Un cubículo.
26
00:03:33,847 --> 00:03:35,011
- ¿Un cubículo?
- Sí.
27
00:03:35,046 --> 00:03:36,843
- Un cubículo suena celestial.
- ¿En realidad?
28
00:03:36,878 --> 00:03:38,925
no tienes idea
lo que hago todo el día.
29
00:03:38,960 --> 00:03:40,692
No, no tengo idea
lo que haces todo el día,
30
00:03:40,727 --> 00:03:42,548
porque no me dices
lo que haces todo el día.
31
00:03:43,029 --> 00:03:45,382
Quiero decir, ¿estamos sin gluten esta semana?
"Sí, esta semana no tendremos gluten".
32
00:03:45,428 --> 00:03:47,510
Bueno, entonces ¿por qué diablos?
¿Está comiendo Sun Chips?
33
00:03:47,930 --> 00:03:52,976
Porque a veces simplemente tienes
para evitar un colapso total.
34
00:04:14,305 --> 00:04:16,533
Gloria, detente.
¿Ves esta cara?
35
00:04:16,614 --> 00:04:18,579
Esta es la cara enojada de papá.
36
00:04:18,606 --> 00:04:19,976
Hora de dormir, Gloria.
37
00:04:20,009 --> 00:04:22,345
Creo que dormiré
aquí, está bien.
38
00:04:37,555 --> 00:04:39,290
U.2.T...
39
00:04:39,324 --> 00:04:40,992
Oye, ¿cuándo me hago el tatuaje?
40
00:04:41,025 --> 00:04:43,260
No puedes manejarlo.
Tienes miedo de los cortes con el papel.
41
00:04:45,542 --> 00:04:47,574
Oye, ella es como mi gemela.
42
00:04:47,609 --> 00:04:50,288
Sí. Totalmente.
Exactamente como tú.
43
00:04:53,432 --> 00:04:55,121
Oye, apoya a la Cruz Roja.
44
00:04:56,898 --> 00:04:58,155
- Gracias.
- Sí.
45
00:05:01,444 --> 00:05:03,283
- Dos...
- Dos...
46
00:05:03,318 --> 00:05:04,676
Cuarenta centavos...
47
00:05:05,812 --> 00:05:07,347
Dos dólares y
cuarenta y dos centavos...
48
00:05:09,472 --> 00:05:10,860
Tengo hambre.
49
00:05:10,895 --> 00:05:12,760
Cállate, Coca-Cola.
Aún no tenemos suficiente.
50
00:05:16,587 --> 00:05:18,690
¿Crees que miraré?
¿Como mamá cuando sea mayor?
51
00:05:19,724 --> 00:05:21,459
Seguro. Por supuesto.
52
00:05:21,491 --> 00:05:23,761
creo que estoy empezando a
Olvídate de mamá ahora.
53
00:05:23,794 --> 00:05:26,159
Coca-Cola, ella sólo se ha ido
un par de años.
54
00:05:33,369 --> 00:05:35,418
- ¿A él?
- Sí, vete.
55
00:05:35,445 --> 00:05:39,327
Oye, esto señor es para
la Cruz Roja.
56
00:05:44,598 --> 00:05:45,600
Polla.
57
00:05:45,644 --> 00:05:47,264
¿Qué dice?
58
00:05:48,480 --> 00:05:50,948
"¿Eres bueno con los niños?"
59
00:05:51,459 --> 00:05:54,092
- ¿Qué opinas?
- No soy un niño.
60
00:05:55,785 --> 00:05:58,422
- Vuelvo enseguida. - ¿Dónde
¿crees que vas a ir?
61
00:05:58,456 --> 00:06:00,900
- Ponte con hielo, Coca-Cola.
y que? - Enfriar.
62
00:06:00,935 --> 00:06:02,461
Exactamente.
63
00:06:02,496 --> 00:06:03,841
Vuelvo enseguida.
64
00:06:35,077 --> 00:06:36,515
Gracias, nena.
65
00:06:41,822 --> 00:06:46,126
¿Qué es esto, el tercero o el cuarto?
¿Familia de la que te ha alejado?
66
00:06:46,160 --> 00:06:48,128
Y haciéndose pasar por el
La Cruz Roja es un delito grave.
67
00:06:48,162 --> 00:06:50,498
¿Ella te dijo eso? tu quieres
terminar como tu hermana?
68
00:06:50,529 --> 00:06:51,997
¿Dónde está ella?
69
00:06:52,031 --> 00:06:53,466
¡Jacobo!
70
00:07:10,881 --> 00:07:11,682
No.
71
00:07:12,515 --> 00:07:13,582
Coca-Cola.
72
00:07:22,589 --> 00:07:23,590
¡Ey!
73
00:07:26,127 --> 00:07:28,363
¡Hola, Max! ¡Sentarse!
74
00:07:29,429 --> 00:07:30,930
Siéntate, siéntate.
75
00:07:30,962 --> 00:07:32,030
¡Sentarse!
76
00:07:32,063 --> 00:07:33,599
Establecer.
77
00:07:33,632 --> 00:07:35,634
Establecer. Buen chico.
78
00:07:35,667 --> 00:07:37,602
Sí, buen chico.
79
00:07:37,636 --> 00:07:40,637
Hombre.
¿Qué pasa, niña?
80
00:07:40,671 --> 00:07:43,741
- Hola, Dais.
- ¿Dónde has estado?
81
00:07:43,774 --> 00:07:45,876
¿Te has estado escondiendo en alguna parte?
¿Dónde te has alojado?
82
00:07:45,908 --> 00:07:48,942
En ningún lugar bueno. en cuclillas algunos
con Jeremy y esos niños.
83
00:07:48,943 --> 00:07:50,412
Está bien.
84
00:07:50,446 --> 00:07:52,047
Oye, espera.
No se le permite entrar.
85
00:07:52,080 --> 00:07:54,417
Relájate, Dais, yo tampoco.
86
00:07:54,449 --> 00:07:56,050
Vámonos.
87
00:07:56,082 --> 00:07:58,519
Entonces, ¿dónde está la Coca-Cola?
Pensé que la habías atrapado otra vez.
88
00:07:59,954 --> 00:08:01,689
Mierda. Hice.
89
00:08:01,721 --> 00:08:03,689
Pero entonces maldita sea
oficial de libertad condicional...
90
00:08:03,722 --> 00:08:04,992
Ella... Ella no se rinde.
91
00:08:07,027 --> 00:08:09,962
Hombre, el pobre niño debe
han estado aterrorizados.
92
00:08:09,995 --> 00:08:13,865
Mierda, si la colocan, van a
Ponla en algún lugar donde no puedas encontrarla.
93
00:08:13,898 --> 00:08:15,199
¿Quién es la chica con
los dientes funky?
94
00:08:15,231 --> 00:08:17,601
Tiene que ser de su hermano pequeño.
guardián, ¿sabes?
95
00:08:17,633 --> 00:08:19,136
Oye, no lo recuerdo.
Tania. tany...
96
00:08:20,870 --> 00:08:22,538
Yo, pero no es suficiente
tener 18 años.
97
00:08:22,572 --> 00:08:25,541
Tienes que tener un trabajo de verdad.
Un verdadero lugar para vivir, hombre.
98
00:08:25,573 --> 00:08:27,841
Bueno, eso es lo que es esto, ¿ven?
"Alojamiento y comida."
99
00:08:33,748 --> 00:08:34,714
Mierda.
100
00:08:34,748 --> 00:08:37,785
Todavía conoces a ese tipo
en el personal de Hollygrove?
101
00:08:37,818 --> 00:08:39,852
No la estás reventando
¡fuera de ese lugar!
102
00:08:39,886 --> 00:08:42,655
No, solo para llamarla
y habla con ella.
103
00:08:42,689 --> 00:08:44,122
Sólo llámalos,
mira si ella está allí.
104
00:08:47,859 --> 00:08:50,594
Supongo que me quieres
para comprobar esto también.
105
00:08:50,628 --> 00:08:53,164
Sí. Prepárame bien,
como solíamos hacerlo.
106
00:08:56,066 --> 00:08:56,933
Está bien.
107
00:08:58,166 --> 00:08:59,570
La llamaré...
108
00:09:03,638 --> 00:09:05,706
Si haces algo por mí.
109
00:09:14,913 --> 00:09:16,815
¿Hola?
110
00:09:16,849 --> 00:09:18,551
Hola, te llamo desde
una agencia de empleo.
111
00:09:18,583 --> 00:09:20,886
Vi tu volante.
112
00:09:20,918 --> 00:09:23,720
gracias por llamar
pero ya sabes,
113
00:09:23,753 --> 00:09:26,858
creo que encontré a alguien
en realidad ya. Entonces...
114
00:09:26,891 --> 00:09:30,059
¿Sí? Bueno. Pero tal vez por si acaso
Podría obtener tu información.
115
00:09:30,092 --> 00:09:32,596
Quiero decir, nunca se sabe.
116
00:09:32,630 --> 00:09:34,064
Bueno, ella es
Llegando hoy a las cuatro,
117
00:09:34,097 --> 00:09:36,532
así que realmente no tiene sentido,
pero, está bien.
118
00:09:40,868 --> 00:09:42,538
Sí, genial.
¿Cuál es la obra?
119
00:09:42,571 --> 00:09:44,571
Está bien, entonces su nombre
es Kay Adams.
120
00:09:44,604 --> 00:09:46,575
Ella va a entrevistar
otra niña a las cuatro, ¿vale?
121
00:09:48,307 --> 00:09:52,010
Llegas tú primero,
Apártala y hazte cargo.
122
00:09:52,044 --> 00:09:55,746
Sí, pero tienes que ser súper
legítimo, ¿vale? En serio.
123
00:09:55,780 --> 00:09:57,982
Sí, sí, sí.
124
00:09:58,014 --> 00:10:00,851
Te refieres a cuando jugué eso.
Chica vendedora de Biblias puerta a puerta.
125
00:10:02,953 --> 00:10:05,688
No, no, no. No, no.
Como esa chica de arteterapia.
126
00:10:05,721 --> 00:10:07,323
Ya sabes,
el de Hollygrove.
127
00:10:07,355 --> 00:10:10,927
Sí, sí. O "pintar el
Sentimientos detrás de los sentimientos. "
128
00:10:13,561 --> 00:10:16,898
donna,
¿Has tenido problemas?
129
00:10:16,931 --> 00:10:18,865
con tu voz
mensajes antes?
130
00:10:18,899 --> 00:10:21,034
No recibí ningún mensaje.
Lo lamento.
131
00:10:21,068 --> 00:10:23,003
No, no, no. Lo lamento.
132
00:10:23,035 --> 00:10:25,638
Realmente queríamos
para ahorrarte el viaje hasta aquí.
133
00:10:35,080 --> 00:10:37,148
¿Miel?
134
00:10:37,181 --> 00:10:38,115
Cariño, no puedo...
135
00:10:39,883 --> 00:10:42,118
Mark, ¿tiene hambre?
136
00:10:42,152 --> 00:10:43,554
Vamos, vámonos.
137
00:10:43,586 --> 00:10:45,587
¿Necesita orinar?
138
00:10:45,621 --> 00:10:46,822
Creo que hubo un
un poco de confusión.
139
00:10:46,854 --> 00:10:49,924
Ya ves, su marido
Ya contraté a alguien.
140
00:10:49,957 --> 00:10:52,592
Pero sabes qué, definitivamente somos
Voy a aferrarme a tu currículum.
141
00:10:52,625 --> 00:10:53,460
en caso
ella no funciona.
142
00:10:53,495 --> 00:10:55,596
¿Por qué incluso estoy limpiando?
este desastre?
143
00:10:55,629 --> 00:10:58,065
Esta mujer debería saber lo que
se está metiendo.
144
00:10:58,097 --> 00:11:01,099
Bien, ¿quién eres tú de nuevo?
145
00:11:01,133 --> 00:11:02,667
Soy... soy prima de Kay.
146
00:11:10,175 --> 00:11:12,610
- ¿Donna? Hola.
- Sí. Ese soy yo.
147
00:11:13,611 --> 00:11:14,844
¿Está todo bien?
148
00:11:14,877 --> 00:11:17,013
Sí. Ese fue solo mi viaje.
149
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
Yo... olvidé mi currículum en
el auto, pero lo tengo.
150
00:11:18,981 --> 00:11:20,082
Excelente. Entra.
151
00:11:26,120 --> 00:11:27,655
Por favor, siéntate.
152
00:11:30,357 --> 00:11:32,125
¿Puedo traerte un poco de agua?
153
00:11:32,157 --> 00:11:33,726
¿Té? ¿Un trago de whisky?
154
00:11:35,295 --> 00:11:36,396
Es una broma.
155
00:11:36,430 --> 00:11:38,631
Dijiste que habías trabajado
con niños autistas antes?
156
00:11:41,132 --> 00:11:43,968
Sí, aquí.
157
00:11:44,001 --> 00:11:46,236
¿Es lo mismo que
lo que me enviaste por correo electrónico, ¿sí?
158
00:11:46,269 --> 00:11:48,205
Sí. Bueno, ya sabes
lo que dicen,
159
00:11:48,238 --> 00:11:50,074
nunca podrás ser
demasiado preparado.
160
00:11:51,041 --> 00:11:52,643
Eres mi tipo de persona.
161
00:11:54,070 --> 00:11:55,311
Bueno.
162
00:11:55,522 --> 00:11:57,991
Vamos.
163
00:11:58,023 --> 00:11:59,291
Tres años en
la misma guardería,
164
00:11:59,325 --> 00:12:01,427
y tu supervisor habló
muy bien de tu parte.
165
00:12:01,460 --> 00:12:04,096
Revisé tus referencias.
Muy elogioso.
166
00:12:04,129 --> 00:12:05,998
Entonces, siéntate.
167
00:12:07,802 --> 00:12:10,337
- Cuéntame sobre ti.
- ¡Háblame de ti!
168
00:12:10,370 --> 00:12:15,876
¿Cuándo descubriste por primera vez que
¿Gloria tenía capacidades diferentes?
169
00:12:15,909 --> 00:12:19,279
Por favor, no hay necesidad de ser políticamente
correcto por aquí.
170
00:12:19,312 --> 00:12:21,783
Si ella fuera "diferente
"capacitado" estaría encantado.
171
00:12:21,816 --> 00:12:24,447
Ella tenía cuatro años.
172
00:12:25,919 --> 00:12:27,988
Eso debe haber sido
muy duro para ti.
173
00:12:28,022 --> 00:12:30,424
Simplemente sentí como si me hubieran arrancado el corazón
de mi pecho y servido sobre una galleta.
174
00:12:30,456 --> 00:12:33,126
Aparte de eso, estuvo bien.
175
00:12:33,159 --> 00:12:36,029
Ahora, en cuanto a ti, trabajaste con
¿Niños autistas en la guardería?
176
00:12:36,062 --> 00:12:37,399
Sí. Absolutamente.
177
00:12:37,432 --> 00:12:40,924
¿Y te gusta más?
¿ABA o Greenspan?
178
00:12:46,073 --> 00:12:47,909
Básicamente, a mí... no me importa.
como lo llamas.
179
00:12:47,942 --> 00:12:50,312
Es, lo que sea que funcione
para cada niño.
180
00:12:51,479 --> 00:12:53,215
Eso es bueno. Me gusta eso.
181
00:12:53,248 --> 00:12:56,527
y dime
sobre Rebeca.
182
00:12:58,231 --> 00:12:59,239
¿Rebeca?
183
00:12:59,274 --> 00:13:00,856
Tu supervisor dijo
tenias un vinculo muy especial
184
00:13:00,889 --> 00:13:02,558
con una niña
llamada Rebeca.
185
00:13:02,591 --> 00:13:06,861
Bien, Rebeca.
Dulce y preciosa Becky.
186
00:13:08,196 --> 00:13:10,485
La señora Appleby dijo
ella era un terror.
187
00:13:12,134 --> 00:13:14,236
Para mí no lo era.
188
00:13:16,473 --> 00:13:17,734
Bueno.
189
00:13:21,150 --> 00:13:23,051
Esa será la gloria.
Vamos.
190
00:13:28,555 --> 00:13:29,623
¡No!
191
00:13:31,680 --> 00:13:33,383
- ¡Desacelerar! Lento...
- Gloria.
192
00:13:33,416 --> 00:13:35,517
Ella ha estado en una rabieta
todo el camino a casa.
193
00:13:35,550 --> 00:13:38,420
Cariño, cariño, Mark.
Esta es Doña.
194
00:13:40,290 --> 00:13:43,048
- Hola, Sr. Adams.
- Ey.
195
00:13:43,760 --> 00:13:46,614
- Lo siento... - ¿Quieres ir a encontrarnos?
nuestra pequeña niña? Vamos.
196
00:13:47,463 --> 00:13:49,705
Tal como pensaba.
197
00:13:50,034 --> 00:13:51,971
Cariño.
198
00:13:59,476 --> 00:14:00,846
¿Puedes decir "Hola, Donna"?
199
00:14:03,681 --> 00:14:04,916
Qué chica tan bonita.
200
00:14:06,517 --> 00:14:07,853
Di "Hola, Donna".
201
00:14:10,689 --> 00:14:13,459
Adiós, Doña.
202
00:14:13,491 --> 00:14:15,527
Quería decir hola.
Confía en mí.
203
00:14:20,998 --> 00:14:23,769
¿No habla mucho?
204
00:14:23,802 --> 00:14:25,705
Ella puede hablar espontáneamente.
205
00:14:25,738 --> 00:14:27,607
cuando ella quiere
para comer algo, pero...
206
00:14:31,744 --> 00:14:33,980
Entonces ella es buena en
matematicas o algo asi?
207
00:14:34,013 --> 00:14:38,718
Glory no es Rain Man.
Ningún genio sabio al revés.
208
00:14:38,750 --> 00:14:40,386
Pero nos gusta pensar que ella tiene
una personalidad excepcional.
209
00:14:43,957 --> 00:14:45,359
¿Qué tienes ahí?
210
00:14:46,460 --> 00:14:47,328
Entonces, ¿qué piensas?
211
00:14:48,762 --> 00:14:49,829
Fácil, ¿verdad?
212
00:14:50,463 --> 00:14:51,498
Sí.
213
00:14:54,802 --> 00:14:55,735
Entonces empiezo a trabajar el lunes.
214
00:14:55,769 --> 00:14:57,706
Y quiero conseguir la gloria
acostumbrado a ti de inmediato.
215
00:14:57,738 --> 00:14:59,872
Así que, sólo para volver a comprobarlo,
216
00:14:59,905 --> 00:15:02,008
estás disponible de inmediato,
mañana?
217
00:15:02,042 --> 00:15:05,512
Eso me dará unos días para
mostrarte "todas las cosas Gloria".
218
00:15:05,544 --> 00:15:06,980
¿Lo harás?
219
00:15:07,014 --> 00:15:11,685
ella es adorable,
y ambos parecéis geniales.
220
00:15:11,717 --> 00:15:14,488
Pero realmente no puedo soportar
un recorte salarial ahora mismo...
221
00:15:14,521 --> 00:15:15,990
Veinte dólares la hora.
222
00:15:16,024 --> 00:15:17,859
Sí, tal vez podamos
hablar de esto.
223
00:15:17,891 --> 00:15:20,361
no hay nada mas
podemos hacer.
224
00:15:20,395 --> 00:15:21,730
- Sí. - Realmente necesitamos
la ayuda ahora mismo.
225
00:15:25,467 --> 00:15:27,436
Bueno, ya sabes,
Lo haré funcionar.
226
00:15:28,569 --> 00:15:30,637
¡Excelente!
227
00:15:30,670 --> 00:15:33,641
Bien, entonces, ¿a las 8:00?
228
00:15:34,108 --> 00:15:36,510
Bueno.
229
00:15:36,544 --> 00:15:39,447
- Seguro. Mañana.
- Sí. Mañana. Adiós, Doña.
230
00:15:39,480 --> 00:15:44,487
Cariño, finalmente lo entiendo
para volver a trabajar.
231
00:15:44,520 --> 00:15:47,623
Realmente, realmente desearía que hubieras
habló conmigo primero.
232
00:15:47,657 --> 00:15:49,660
Cariño, no seas deprimente.
233
00:15:50,727 --> 00:15:52,762
Bien, todos
elogia sobre ella.
234
00:16:25,496 --> 00:16:26,398
Ey.
235
00:16:27,664 --> 00:16:28,699
Ey.
236
00:16:39,743 --> 00:16:41,813
¿Qué estás disfrazado?
así para?
237
00:16:41,845 --> 00:16:44,581
Oye, sé que no lo eres
realmente enojado conmigo,
238
00:16:44,614 --> 00:16:46,082
solo lo estas intentando
para castigarme.
239
00:16:46,115 --> 00:16:47,652
Estoy enojado contigo.
240
00:16:47,686 --> 00:16:49,456
Pero ahora tengo 18 años.
241
00:16:49,488 --> 00:16:52,023
si me atrapan
Ya no será un reformatorio.
242
00:16:52,057 --> 00:16:54,592
Sería una verdadera cárcel con
gente realmente mala.
243
00:16:54,625 --> 00:16:55,862
Pero eres una mala persona.
244
00:16:55,895 --> 00:16:57,830
Vamos, Coca-Cola.
No digas eso.
245
00:16:57,862 --> 00:16:59,931
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
246
00:16:59,965 --> 00:17:01,967
Y se supone que nadie debe
Llámame Coca-Cola nunca más.
247
00:17:02,001 --> 00:17:03,235
¿Qué?
248
00:17:03,268 --> 00:17:06,505
Jack y Coca-Cola son
"no apropiado."
249
00:17:06,538 --> 00:17:08,508
¿Quién dijo eso?
¿Elizabeth dice eso?
250
00:17:11,176 --> 00:17:13,713
Jack y Coca-Cola van
con buenos momentos.
251
00:17:13,745 --> 00:17:16,048
Somos tú y yo, ¿verdad?
¡Buenos tiempos!
252
00:17:16,080 --> 00:17:18,551
¿Disculpe? ¿Ey?
253
00:17:18,585 --> 00:17:21,155
Bueno. Conseguí un trabajo.
Voy a conseguirnos un lugar.
254
00:17:21,187 --> 00:17:22,589
simplemente no compres
a la mierda.
255
00:17:24,657 --> 00:17:27,828
Bueno. ABA.
256
00:17:28,709 --> 00:17:34,233
comportamiento aplicado,
Terapia de Análisis Conductual.
257
00:17:34,267 --> 00:17:37,605
Es como dar golosinas.
como recompensas y mierda.
258
00:17:37,637 --> 00:17:39,607
Sí. Eres un profesional.
259
00:17:40,741 --> 00:17:42,943
"¿Estimular?"
260
00:17:42,975 --> 00:17:46,246
Sí. Es como hacer algo de nuevo
una y otra vez, para estimularte.
261
00:17:46,280 --> 00:17:47,815
Chica, yo hago eso
todo el tiempo.
262
00:17:47,848 --> 00:17:49,851
¡Tú también lo haces!
263
00:17:50,851 --> 00:17:52,855
Bien, ¿cómo es el papá?
264
00:17:53,754 --> 00:17:55,055
Lo tengo.
265
00:17:55,089 --> 00:17:56,090
¿Y la mamá?
266
00:17:58,059 --> 00:17:59,994
Esa perra está loca.
267
00:18:00,028 --> 00:18:01,229
Mierda.
268
00:18:01,262 --> 00:18:02,763
Hombre, no tengo elección.
Tengo que aguantar.
269
00:18:05,033 --> 00:18:07,034
- Bueno.
- ¿Cómo es esto?
270
00:18:17,012 --> 00:18:17,945
¿Hola?
271
00:18:24,020 --> 00:18:24,821
No te dije que tenían
un hijo, ¿verdad?
272
00:18:26,755 --> 00:18:28,824
No seas tonto.
273
00:18:28,858 --> 00:18:30,960
- Bienvenida, Doña. esto es
nuestro hijo Roberto. - Gracias.
274
00:18:30,993 --> 00:18:32,263
Robert, sé amable.
275
00:18:34,096 --> 00:18:37,801
Entonces, no es Bob.
No, Robbie.
276
00:18:37,833 --> 00:18:38,968
Sólo Robert, está bien.
277
00:18:39,636 --> 00:18:40,737
Bueno.
278
00:18:42,870 --> 00:18:45,708
¿Me dejarás entrar, Robert?
279
00:18:45,742 --> 00:18:46,809
¿Estás aquí para salvar el día?
280
00:18:47,843 --> 00:18:48,912
¡Wah-wah!
281
00:18:49,311 --> 00:18:51,148
¡Wah-wah!
282
00:18:51,180 --> 00:18:53,317
¿Donna?
Donna, aquí dentro.
283
00:18:56,253 --> 00:18:58,621
Este es tu teléfono celular.
284
00:18:58,655 --> 00:19:00,258
Todos nuestros números
ya están... ¿Ves?
285
00:19:00,291 --> 00:19:02,694
- Para que lo sepas.
- Gracias.
286
00:19:02,727 --> 00:19:04,996
Y, en cuanto a la computadora, puedes
Usa el de la cocina.
287
00:19:05,028 --> 00:19:06,863
Entonces, ¿qué dices?
¿Empezamos en 10 minutos?
288
00:19:06,897 --> 00:19:08,833
Claro, sí. Genial.
289
00:19:18,409 --> 00:19:20,211
Aquí dentro.
290
00:19:20,245 --> 00:19:21,312
Hola Gloria.
291
00:19:21,344 --> 00:19:23,015
Mira quién está aquí, Gloria.
292
00:19:23,048 --> 00:19:25,017
¿puedes decir
¿"Hola, donna"?
293
00:19:25,049 --> 00:19:26,651
Hola donna.
294
00:19:26,684 --> 00:19:30,021
Progreso.
Tienes un "hola".
295
00:19:30,055 --> 00:19:32,325
- Está bien, comencemos.
en la cocina. - Bueno.
296
00:19:32,357 --> 00:19:34,093
Ella aspira al empíreo.
297
00:19:37,996 --> 00:19:40,132
Sus suplementos.
298
00:19:40,164 --> 00:19:42,267
Las enzimas digestivas
son especialmente importantes...
299
00:19:42,299 --> 00:19:44,370
Ellos crean la mayor cantidad
potente efluvio.
300
00:19:44,403 --> 00:19:46,771
Robert, llegarás tarde
para la escuela. Fuera, fuera, fuera.
301
00:19:48,873 --> 00:19:52,711
Entonces, ella toma
¿Todo esto en un día?
302
00:19:54,080 --> 00:19:56,082
Dudar. Dudar.
303
00:19:56,817 --> 00:19:57,950
Dudar.
304
00:20:00,253 --> 00:20:01,854
no vas a
adivina esto.
305
00:20:01,887 --> 00:20:04,089
mi hermana es nueva
la niñera está buena.
306
00:20:04,123 --> 00:20:05,960
- Demonios, no.
- Inequívocamente, hombre.
307
00:20:05,992 --> 00:20:07,393
Ni siquiera estoy bromeando.
Ella es...
308
00:20:07,427 --> 00:20:11,064
Ella es una belleza deslumbrante. Como, ella es...
Abro la puerta...
309
00:20:11,096 --> 00:20:12,966
Sus ojos eran tan cautivadores.
310
00:20:12,999 --> 00:20:15,336
¿Qué tan caliente estamos hablando?
¿Como una pieza sólida de nueve o diez?
311
00:20:15,368 --> 00:20:17,302
No, perro, estoy hablando.
12, 15...
312
00:20:17,336 --> 00:20:19,672
¿Doce, 15?
Estoy hablando de 12, 15.
313
00:20:19,706 --> 00:20:21,942
Y perro, ella se acaba de graduar.
universidad entonces ella es como,
314
00:20:21,974 --> 00:20:24,177
-25, 26? No sé.
- ¿Qué, 26?
315
00:20:24,211 --> 00:20:25,681
Ella es una mujer, perro.
Ella no es una niña.
316
00:20:25,713 --> 00:20:27,683
- Tienes que intentarlo.
- Planeo hacerlo, hombre.
317
00:20:27,715 --> 00:20:28,883
Amigo, tienes
para conectarme con eso.
318
00:20:28,916 --> 00:20:30,952
Yo... tengo el auto.
319
00:20:30,984 --> 00:20:33,054
Primero. he logrado
Consíguele a Glory una entrevista.
320
00:20:33,087 --> 00:20:35,355
con esta increíble nueva escuela.
321
00:20:35,388 --> 00:20:38,391
Es... es una posibilidad remota.
porque francamente, bueno...
322
00:20:38,424 --> 00:20:40,795
Pero su escuela pública no
desafiarla lo suficiente.
323
00:20:40,828 --> 00:20:41,996
O en absoluto.
324
00:20:43,964 --> 00:20:45,099
Entonces la entrevista es en un mes.
325
00:20:45,133 --> 00:20:46,802
Bueno un poquito mas
de un mes.
326
00:20:46,835 --> 00:20:48,236
¿Eso suena como
¿Un buen objetivo a corto plazo?
327
00:20:48,269 --> 00:20:50,072
- Sí.
- Ta-da.
328
00:20:50,105 --> 00:20:52,140
Esta es tu Biblia.
329
00:20:52,173 --> 00:20:54,276
Intenté escribir todo
abajo pero es imposible.
330
00:20:54,308 --> 00:20:57,280
Vas a tener que pagar
Atención y sígueme.
331
00:20:57,312 --> 00:20:59,047
Vas a mantener un registro
de todo lo que hay en este libro.
332
00:20:59,080 --> 00:21:02,318
Dieta. Muy importante.
333
00:21:02,350 --> 00:21:04,887
Sin caseína, sin gluten.
334
00:21:06,289 --> 00:21:08,791
Hemos...
Hemos tenido algunos problemas.
335
00:21:08,824 --> 00:21:11,117
Digamos simplemente, si
tu hijo va por casi
336
00:21:11,118 --> 00:21:12,994
dos semanas sin
una evacuación intestinal,
337
00:21:13,028 --> 00:21:15,365
es hora de ir al
para una extracción de caca.
338
00:21:15,397 --> 00:21:16,965
Buenos tiempos.
339
00:21:18,234 --> 00:21:19,034
Subámosla al auto.
340
00:21:30,380 --> 00:21:33,217
- Hola. Ella es... Ella es Donna.
- Hola.
341
00:21:33,251 --> 00:21:34,352
Hola donna.
Encantado de conocerlo.
342
00:21:34,385 --> 00:21:35,352
Encantado de conocerlo.
343
00:21:37,820 --> 00:21:38,956
Tienes esto.
344
00:21:40,491 --> 00:21:41,893
Sabes qué hacer.
345
00:21:43,293 --> 00:21:45,129
Adelante.
346
00:21:45,163 --> 00:21:47,866
El cuaderno de bitácora de Gloria. Correcto...
347
00:21:47,898 --> 00:21:49,934
- Aquí. lo olvidé...
- Por aquí está bien.
348
00:21:49,966 --> 00:21:51,436
- Sí.
- Y esa es la de Glory...
349
00:21:51,468 --> 00:21:53,503
De hecho, tengo esto.
350
00:21:53,537 --> 00:21:55,841
Vamos, Gloria.
Vamos.
351
00:22:03,148 --> 00:22:06,452
Bueno, nunca pensé que lo haría
repetir el cuarto grado nuevamente.
352
00:22:06,485 --> 00:22:08,020
Apuesto...
353
00:22:09,254 --> 00:22:11,791
Entonces, ¿cómo es esto? ¿Funciona?
354
00:22:11,823 --> 00:22:14,159
La primera regla es que no
aquí para hablar entre nosotros.
355
00:22:19,398 --> 00:22:21,433
Bien, entonces debajo
la pestaña "Chófer",
356
00:22:21,466 --> 00:22:23,168
verás cómo conseguir un aventón
De la escuela a la terapia.
357
00:22:23,201 --> 00:22:25,103
con tránsito para padres.
358
00:22:25,137 --> 00:22:26,239
Lo he programado para cada
Martes y viernes.
359
00:22:33,180 --> 00:22:34,447
Hola.
360
00:22:34,479 --> 00:22:36,449
- Esta es Donna.
- Hola.
361
00:22:36,483 --> 00:22:37,885
Pam es habla y
terapeuta del lenguaje.
362
00:22:42,189 --> 00:22:44,925
Ey. Esta es Doña.
363
00:22:44,957 --> 00:22:46,560
Mate. Terapeuta ocupacional.
364
00:22:49,562 --> 00:22:51,866
Ese niño tiene que usar
esos todo el tiempo.
365
00:22:51,899 --> 00:22:54,100
Puede oír el agua correr
a través de las tuberías.
366
00:22:54,132 --> 00:22:55,869
Muchos de estos niños
tiene problemas sensoriales.
367
00:22:55,901 --> 00:22:58,005
El autismo apesta bastante.
368
00:22:58,037 --> 00:22:59,872
¿Estoy hablando demasiado?
369
00:22:59,906 --> 00:23:02,476
no he tenido con quien hablar
a en años. Esto es divertido.
370
00:23:02,508 --> 00:23:04,112
¡Kay! ¿Hola, qué tal?
371
00:23:04,144 --> 00:23:05,579
Elaine, hola!
372
00:23:05,612 --> 00:23:06,914
¡Hola Gloria!
373
00:23:06,948 --> 00:23:09,050
Deberíamos pasar por esto.
374
00:23:09,083 --> 00:23:10,952
Gloria, ¿qué dices?
375
00:23:11,418 --> 00:23:13,589
Hola donna.
376
00:23:13,622 --> 00:23:15,891
Esta es doña,
La nueva compañera de Glory.
377
00:23:15,923 --> 00:23:17,592
Gloria, tienes un nuevo amigo.
378
00:23:17,624 --> 00:23:19,460
Entonces, ¿cómo está Danny?
¿Cómo...? ¿Cómo está todo?
379
00:23:19,494 --> 00:23:21,430
Él es genial.
Lo incorporamos el año pasado.
380
00:23:21,462 --> 00:23:23,231
Aunque todavía está repasando
en alguna articulación con Pam...
381
00:23:23,265 --> 00:23:25,367
Él es...
¿Está totalmente recuperado?
382
00:23:25,400 --> 00:23:27,068
Bueno...
383
00:23:27,101 --> 00:23:29,137
Se pondrá furioso si no lo estoy.
aquí para recogerlo a tiempo,
384
00:23:29,170 --> 00:23:31,507
pero eso es la mayoría de los niños para ti.
Tengo que correr.
385
00:23:39,915 --> 00:23:42,018
¿Recuperado? ¿Recuperado?
386
00:23:42,050 --> 00:23:43,352
Quiero decir, estoy feliz
para ellos, lo soy.
387
00:23:43,385 --> 00:23:45,555
pero no hicieron nada
y él está mejor.
388
00:23:45,587 --> 00:23:47,923
Y lo intentamos
todo, y...
389
00:23:53,328 --> 00:23:54,864
Te amo, nena.
390
00:23:56,097 --> 00:23:57,500
Mataría por ti.
391
00:24:02,537 --> 00:24:03,908
¿Gloria?
392
00:24:06,644 --> 00:24:08,144
Elfan.
393
00:24:08,177 --> 00:24:09,379
Dilo mejor.
394
00:24:13,216 --> 00:24:16,020
- Elefante.
- Buen trabajo, nena.
395
00:24:16,053 --> 00:24:16,986
¿Cuál es tu favorito?
396
00:24:17,019 --> 00:24:18,021
Uno rojo.
397
00:24:19,389 --> 00:24:20,990
¡Frijol de jalea! ¡Frijol de jalea!
¡Frijol de jalea!
398
00:24:22,193 --> 00:24:23,594
Vale, uno más.
399
00:24:25,262 --> 00:24:28,666
ella puede hacerlo
cuando está motivada.
400
00:24:28,700 --> 00:24:31,172
- Y no te excedas con
las gominolas. - Bueno.
401
00:24:31,207 --> 00:24:32,003
lo suficiente
para mantener su atención.
402
00:24:34,004 --> 00:24:36,107
Gracias a la ABA podemos
llamar su atención en absoluto.
403
00:24:37,242 --> 00:24:39,243
Sí.
404
00:24:39,277 --> 00:24:42,280
Y es gracias a la ABA
que estamos tan endeudados.
405
00:24:44,316 --> 00:24:47,119
ciento cincuenta
mil dólares.
406
00:24:47,152 --> 00:24:49,555
- Dios mío.
- Tú.
407
00:24:49,588 --> 00:24:52,258
Gracias. Eso es...
408
00:24:52,290 --> 00:24:55,493
Prueba los rojos.
El favorito de Glory.
409
00:24:55,527 --> 00:24:57,629
- El mío también. Es realmente bueno.
- Bien.
410
00:25:01,066 --> 00:25:01,935
Esperemos a Marcos.
411
00:25:03,167 --> 00:25:04,402
Bueno. Lo lamento.
412
00:25:04,718 --> 00:25:06,462
- Ahí estás.
- Ey.
413
00:25:07,040 --> 00:25:08,709
Justo a tiempo para dar las gracias.
414
00:25:08,742 --> 00:25:12,046
Excelente. solo disfrazarse
para la cena del domingo. Gracias.
415
00:25:16,448 --> 00:25:18,451
Quiero tatuajes por favor.
416
00:25:18,484 --> 00:25:22,222
Gracias, querido Señor, por
comida que vamos a comer.
417
00:25:22,254 --> 00:25:23,991
para las manos
que lo preparó.
418
00:25:24,023 --> 00:25:26,325
- Quiero tatuajes por favor.
- Gracias por...
419
00:25:26,359 --> 00:25:28,595
Para donna,
420
00:25:28,628 --> 00:25:31,598
la encantadora mujer que está a punto
ser compañera de Gloria.
421
00:25:31,630 --> 00:25:33,233
- Gracias por nuestra salud...
- Quiero tatuajes por favor.
422
00:25:33,265 --> 00:25:36,335
...y la Gloria continúa
desarrollo. Amén.
423
00:25:36,368 --> 00:25:39,407
Y para Robert y su
Buen amigo Dudley.
424
00:25:39,439 --> 00:25:40,675
Y por mi trabajo.
425
00:25:40,708 --> 00:25:43,111
Te lo agradecemos. Amén.
426
00:25:43,145 --> 00:25:47,049
- Amén. - Entonces, ¿cómo están las cosas?
en vuestra vida, muchachos?
427
00:25:47,082 --> 00:25:49,685
Todo el mundo está entusiasmado con cómo
gran estado va a ser.
428
00:25:49,717 --> 00:25:50,552
Todo estará bien, cariño.
429
00:25:52,320 --> 00:25:54,022
- Gloria, no.
- Maravilloso.
430
00:25:54,054 --> 00:25:55,023
Será elegante.
431
00:25:56,123 --> 00:25:57,792
Será genial.
Tenemos mi auto.
432
00:25:57,824 --> 00:25:59,760
¿Tu coche?
Él no conduce tu auto.
433
00:26:01,196 --> 00:26:03,697
- Quiero tatuajes, por favor.
- ¡Gloria!
434
00:26:05,766 --> 00:26:07,770
Quiero mis tatuajes.
435
00:26:07,804 --> 00:26:10,373
Donna, el punto es para ella.
para hablar. No castigarla por ello.
436
00:26:17,447 --> 00:26:18,680
Doña.
437
00:26:20,783 --> 00:26:22,184
Marcos, ¿podrías...?
438
00:26:22,216 --> 00:26:24,286
Ven aquí, cariño.
Está bien.
439
00:26:24,320 --> 00:26:27,524
Gloria, cariño.
Está bien.
440
00:26:27,556 --> 00:26:29,092
Ella esta acostumbrada a tomar
cosas de nuestros platos.
441
00:26:29,124 --> 00:26:31,026
Es el único momento en que podemos
tener alguna conversación adulta.
442
00:26:32,794 --> 00:26:34,229
Qué estafa total.
443
00:26:35,398 --> 00:26:36,500
Exactamente.
444
00:26:38,633 --> 00:26:40,670
Quiero decir...
445
00:26:40,703 --> 00:26:43,507
Su cumplimiento sólo refuerza
Su manipulación, Kay.
446
00:26:43,539 --> 00:26:44,341
Eso... Eso es todo.
447
00:26:46,309 --> 00:26:50,113
Esto es exactamente lo que
Lo he estado diciendo durante años.
448
00:26:50,147 --> 00:26:52,349
Ahora, de repente, todo el mundo es un
experto cuando soy yo quien...
449
00:26:52,382 --> 00:26:54,419
No. Quiero decir, ella tiene razón.
¿ella no?
450
00:26:58,890 --> 00:27:00,458
Vamos, cariño.
Vayamos a la cocina.
451
00:27:02,892 --> 00:27:03,795
Estamos cenando.
No entiendo.
452
00:27:06,630 --> 00:27:07,733
Buen trabajo, papá.
453
00:27:09,632 --> 00:27:10,670
¿Disculpe?
454
00:27:12,537 --> 00:27:13,772
Estaba de acuerdo contigo.
455
00:27:13,806 --> 00:27:14,806
No, estabas de acuerdo
con ella.
456
00:27:20,613 --> 00:27:22,214
Lo siento, Doña.
457
00:27:22,247 --> 00:27:23,415
Está bien. voy a comer
en la sala de estar.
458
00:27:24,615 --> 00:27:25,718
Gracias.
459
00:27:27,485 --> 00:27:30,789
Podemos hacer todo igual.
Sólo con Donna, ¿vale?
460
00:27:32,391 --> 00:27:35,561
ella ha sido amiga de
otras chicas como tú.
461
00:27:35,594 --> 00:27:37,629
y mami sera
A casa a las seis, así que...
462
00:27:39,764 --> 00:27:43,436
Todo va a estar bien.
463
00:27:43,469 --> 00:27:46,506
Quiero decir, tienes que darles una probada.
de su propia medicina, ¿verdad?
464
00:27:46,538 --> 00:27:48,308
tal vez deberías estudiar
los nativos un ratito
465
00:27:48,340 --> 00:27:49,843
antes de intentarlo
y evangelizarlos.
466
00:27:51,577 --> 00:27:52,745
¿Siempre habla así?
467
00:27:52,779 --> 00:27:55,782
Sí. Pero yo no.
Sabes, estoy tranquilo.
468
00:27:58,184 --> 00:28:00,686
Entonces, doña,
cuéntanos sobre ti.
469
00:28:00,720 --> 00:28:03,356
¿Vas a la universidad?
470
00:28:03,389 --> 00:28:05,358
Sí. ¿Dónde lo hiciste?
¿a dónde fuiste a la universidad?
471
00:28:05,392 --> 00:28:06,827
Sí.
Debe haber sido divertido.
472
00:28:06,859 --> 00:28:08,529
¿Qué estudiaste?
473
00:28:08,561 --> 00:28:10,296
Como, ¿puedes
comprar alcohol?
474
00:28:10,329 --> 00:28:12,165
- ¡Amigo, cállate! - ¿Tú
¿Tienes amigos en la zona?
475
00:28:12,199 --> 00:28:13,768
Voy a ir a comer con tu papá.
¿Dónde festejas?
476
00:28:13,800 --> 00:28:16,906
Tengo un Cadillac si quieres
da un paseo en él alguna vez.
477
00:28:16,937 --> 00:28:19,339
Esperar.
Dónde... Maldita sea.
478
00:28:19,373 --> 00:28:22,410
Amigo, hermano,
Te juro que si no lo haces, lo haré yo.
479
00:28:36,723 --> 00:28:38,560
Tu mamá simplemente, no lo sé...
480
00:28:39,827 --> 00:28:42,196
Pensé que tal vez si tú...
481
00:28:42,230 --> 00:28:43,331
Quiero decir, quieres
¿Hablar o algo así?
482
00:28:43,364 --> 00:28:44,401
No, no lo hago.
483
00:28:45,367 --> 00:28:46,836
Mira, Roberto...
484
00:28:47,736 --> 00:28:49,204
Papá, estoy ocupado ahora mismo.
485
00:28:53,376 --> 00:28:54,244
¿Necesitas algo?
486
00:28:55,944 --> 00:28:57,512
No.
487
00:28:57,546 --> 00:28:58,614
Muy bien entonces.
488
00:29:07,388 --> 00:29:08,758
estaré arriba
si me necesitas.
489
00:29:21,804 --> 00:29:23,841
Una de las mamás de
Sing-and-Swing la recomendó.
490
00:29:23,873 --> 00:29:25,908
¿Y cuántos años tiene ella?
491
00:29:25,942 --> 00:29:27,478
No sé. Graduado
universidad hace un par de años.
492
00:29:27,511 --> 00:29:28,811
¿A principios de los veinte?
493
00:29:28,844 --> 00:29:30,414
- ¿Dónde se graduó?
- Colegio comunitario.
494
00:29:32,315 --> 00:29:33,884
¿Qué pasa con
¿Los millones de preguntas?
495
00:29:34,618 --> 00:29:36,687
La necesitamos.
496
00:29:36,719 --> 00:29:38,789
- Desayuna antes...
- Ya comí.
497
00:29:42,525 --> 00:29:43,827
Dudley va a
Estaré aquí en cinco.
498
00:29:47,333 --> 00:29:48,633
¿Qué? No.
499
00:29:50,802 --> 00:29:51,690
¿Donna?
500
00:29:54,441 --> 00:29:55,924
¿Donna?
501
00:29:55,939 --> 00:29:57,575
La puerta está cerrada.
502
00:29:57,609 --> 00:29:58,444
¿Estás despierto?
503
00:30:01,045 --> 00:30:01,980
¿Donna?
504
00:30:05,685 --> 00:30:06,551
Hola...
505
00:30:06,583 --> 00:30:08,320
¿No estás listo?
506
00:30:08,352 --> 00:30:11,355
tengo alergias...
507
00:30:11,389 --> 00:30:13,492
Primer día, recuerda, bajo
la pestaña "Programación semanal".
508
00:30:13,524 --> 00:30:15,295
Te haces cargo por completo de la gloria
509
00:30:15,327 --> 00:30:16,929
unos 30 minutos
antes de ir a trabajar...
510
00:30:19,899 --> 00:30:21,767
Ponte ropa. Picar-picar.
511
00:30:21,801 --> 00:30:24,305
Cariño, cariño. Relájate, está bien.
Todo va a estar bien.
512
00:30:24,337 --> 00:30:26,506
Esta no es la impresión que quiero
hacer en mi primer día de trabajo.
513
00:30:26,539 --> 00:30:28,473
Lo entiendo, pero vas a
estar bien. Glory estará bien.
514
00:30:28,506 --> 00:30:31,410
- Todos... - Nada es
bien a menos que lo haga bien.
515
00:30:31,443 --> 00:30:33,012
Ey.
516
00:30:33,046 --> 00:30:35,850
- No, ¿puedes simplemente... Dios?
- Está bien, está bien, está bien...
517
00:30:41,586 --> 00:30:43,391
La paz sea entre todos.
518
00:30:48,395 --> 00:30:50,564
Mami te ama, ¿vale?
519
00:30:50,596 --> 00:30:53,633
Ojos. Ojos. Los ojos de mamá.
520
00:30:56,670 --> 00:30:58,440
Se bueno.
521
00:30:58,472 --> 00:31:01,643
- Se bueno.
- Sí, yo también estaré bien.
522
00:31:01,675 --> 00:31:02,609
Al menos lo intentaré.
523
00:31:06,079 --> 00:31:07,614
Esto ayudará.
524
00:31:07,647 --> 00:31:09,383
Aquí...
525
00:31:09,416 --> 00:31:11,151
Llámame, ¿vale?
Cualquier cosa, solo...
526
00:31:11,152 --> 00:31:12,019
Por supuesto que sí.
527
00:31:12,053 --> 00:31:13,054
Y trabajar en su adolescencia, o...
528
00:31:13,086 --> 00:31:14,521
Está bien. No te preocupes.
529
00:31:14,555 --> 00:31:15,590
Sólo vete ya. Estamos bien.
530
00:31:16,857 --> 00:31:17,925
...Gloria.
531
00:31:19,528 --> 00:31:20,596
Te veré pronto.
532
00:31:21,630 --> 00:31:22,799
Se bueno.
533
00:31:24,665 --> 00:31:25,967
No demasiados
gominolas, ¿vale?
534
00:31:27,136 --> 00:31:27,970
Bueno.
535
00:31:30,106 --> 00:31:31,841
Bueno Gloria.
Vamos, vámonos.
536
00:31:33,009 --> 00:31:34,644
Oye, vámonos.
537
00:31:36,445 --> 00:31:37,913
Vamos, vámonos.
538
00:31:40,481 --> 00:31:41,550
¿Qué sucede contigo?
539
00:31:42,719 --> 00:31:45,455
Oye, está bien, este es el trato.
540
00:31:45,488 --> 00:31:48,424
No me delates,
No te delato. ¿Entiendo?
541
00:31:48,458 --> 00:31:49,826
Vamos.
542
00:31:52,163 --> 00:31:53,864
Vamos, Gloria.
543
00:31:55,831 --> 00:31:57,668
Mira, el autobús está aquí.
544
00:31:58,902 --> 00:32:02,873
Mierda,
Estamos en el autobús corto.
545
00:32:02,905 --> 00:32:05,142
¡Autobús corto! ¡Autobús corto!
¡Autobús corto! ¡Autobús corto!
546
00:32:05,274 --> 00:32:07,378
¡Autobús corto! ¡Autobús corto!
¡Autobús corto! ¡Autobús corto!
547
00:32:17,720 --> 00:32:20,656
Oye, mira. A.
548
00:32:20,690 --> 00:32:22,694
R. ¿Ves? Mirar.
Eso es lo que parece.
549
00:32:22,726 --> 00:32:24,963
Haz esto.
550
00:32:28,934 --> 00:32:30,502
Funciona.
551
00:32:30,534 --> 00:32:32,670
- ¿En serio?
- Así es.
552
00:32:49,087 --> 00:32:51,523
creo, scotty
tomó su cuaderno de bitácora.
553
00:32:53,592 --> 00:32:55,195
¿Scotty? ¿Scotty?
554
00:33:02,534 --> 00:33:03,437
Bueno.
555
00:33:11,811 --> 00:33:15,180
Bien, entonces estoy diciendo
hicimos tu adolescencia
556
00:33:15,214 --> 00:33:18,586
y tu...
Tus tarjetas con imágenes de secuencia.
557
00:33:18,619 --> 00:33:19,753
Bien.
558
00:33:20,753 --> 00:33:21,923
Está bien.
559
00:33:29,562 --> 00:33:31,499
Eso es asqueroso.
560
00:33:31,533 --> 00:33:32,778
¿Qué sucede contigo?
561
00:33:39,005 --> 00:33:40,741
No te muevas, ¿de acuerdo?
562
00:34:21,784 --> 00:34:22,951
¡Gloria!
563
00:34:24,752 --> 00:34:26,656
¡No, no, no, no, no, no!
564
00:34:29,191 --> 00:34:31,229
¡Qué demonios!
Está bien, entonces quédate...
565
00:34:35,264 --> 00:34:37,167
Está bien, no te muevas. me voy
para deprimirte, ¿vale?
566
00:34:38,200 --> 00:34:39,570
No te muevas.
567
00:34:40,671 --> 00:34:42,168
¿Cómo llegaste allí?
568
00:34:42,738 --> 00:34:43,840
No te muevas, está bien.
569
00:34:45,742 --> 00:34:46,878
¡Gloria!
570
00:34:46,910 --> 00:34:48,711
Quédate donde estás, ¿de acuerdo?
571
00:34:48,744 --> 00:34:50,313
hay algunos enfermos
El partido está en el estado.
572
00:34:50,347 --> 00:34:52,917
No podemos festejar. ellos son
Voy a saber que tenemos 17.
573
00:34:52,950 --> 00:34:53,983
Piensa bien las cosas, hombre.
574
00:34:54,016 --> 00:34:55,252
¿Quién nos va a comprar?
¿El licor en primer lugar?
575
00:34:55,285 --> 00:34:58,656
Dos palabras. Donn-a.
576
00:34:58,690 --> 00:35:00,625
¡Dios mío!
Amigo, detén el auto.
577
00:35:00,658 --> 00:35:02,260
Quédate... ¡Mierda!
578
00:35:02,293 --> 00:35:03,794
¿Estás viendo esto?
579
00:35:03,828 --> 00:35:04,964
¡Dios mío en el cielo!
580
00:35:13,070 --> 00:35:14,706
¡Buen paso!
La tengo.
581
00:35:15,339 --> 00:35:16,208
¡Lo siento!
582
00:35:19,277 --> 00:35:20,980
- Te perdiste el...
- No vi la escalera.
583
00:35:21,012 --> 00:35:22,081
...la escalera de color amarillo brillante.
584
00:35:22,114 --> 00:35:23,849
No lo vi, pero...
585
00:35:23,882 --> 00:35:25,184
Está bien.
Nos pasa a todos.
586
00:35:25,217 --> 00:35:27,153
Sólo estábamos tomando un descanso.
Dios mío, Bob.
587
00:35:29,955 --> 00:35:32,057
ella no entiende como
para retroceder.
588
00:35:32,091 --> 00:35:33,326
Ella nunca aprendió a gatear. ella no puede
alterna sus extremidades así.
589
00:35:33,359 --> 00:35:34,962
Pero eso lo sabías, ¿verdad?
590
00:35:37,397 --> 00:35:39,165
Hola. Ey.
591
00:35:40,332 --> 00:35:43,636
Ey. Ey.
592
00:35:43,669 --> 00:35:45,137
- La forma es un diamante.
- ¿Qué haces aquí arriba?
593
00:35:45,171 --> 00:35:46,373
- La forma es un diamante.
- ¿Qué?
594
00:35:47,939 --> 00:35:51,410
Sí, es un diamante.
Lo veo. Lo veo.
595
00:35:51,444 --> 00:35:53,413
- Diamante... - No puedes
Sube aquí, cariño.
596
00:35:53,446 --> 00:35:55,416
- Diamante...
- Tenemos que bajar, ¿vale?
597
00:35:55,449 --> 00:35:57,384
¿Estás listo para partir? Vamos.
598
00:35:57,417 --> 00:36:00,421
Caminaré. sé que has
He hecho esto un millón de veces.
599
00:36:00,453 --> 00:36:02,022
Vamos, Gloria. Vamos.
600
00:36:02,056 --> 00:36:03,357
Lentamente...
601
00:36:03,389 --> 00:36:06,192
Un pie, dos pies.
602
00:36:06,226 --> 00:36:07,763
Ahí vamos.
603
00:36:07,796 --> 00:36:10,225
- Catorce.
- Catorce.
604
00:36:10,297 --> 00:36:12,199
- Quince.
- Quince.
605
00:36:12,232 --> 00:36:14,300
¡Lo hice! ¡Lo hice!
606
00:36:14,333 --> 00:36:18,672
Todo volvió a mí. Haciendo
llamadas, resolución de problemas, hoja de cálculo.
607
00:36:18,706 --> 00:36:20,008
Hola Roberto.
608
00:36:20,041 --> 00:36:21,442
Glory caminó por los tejados hoy.
609
00:36:21,474 --> 00:36:24,210
me olvidé de advertir
usted sobre eso.
610
00:36:24,244 --> 00:36:28,382
Sí. No. Te lo dije, es algo.
sobre ser un Pi, el empíreo.
611
00:36:28,415 --> 00:36:30,217
A ella le encanta. Nunca cae.
612
00:36:32,353 --> 00:36:34,055
¿Eres un narco, Bobert?
613
00:36:35,958 --> 00:36:39,128
¿Broncearse?
Podría haber mencionado eso.
614
00:36:39,161 --> 00:36:41,364
esto es de mami
cara feliz! ¡Feliz! ¡Feliz!
615
00:36:41,397 --> 00:36:43,365
¿Te vas a meter?
con "feliz feliz"?
616
00:36:43,397 --> 00:36:46,401
La cara feliz de mami.
Cara feliz.
617
00:36:46,434 --> 00:36:49,071
Cara feliz, feliz, feliz.
Cara feliz, feliz, feliz.
618
00:36:51,005 --> 00:36:54,810
Has completado
¿Dos imágenes de secuencia completa?
619
00:36:59,848 --> 00:37:02,285
¿Realmente completaste dos?
¿O probaste dos?
620
00:37:03,320 --> 00:37:06,356
Probamos completamente dos,
621
00:37:06,389 --> 00:37:08,358
pero ya sabes,
mañana lo haremos mejor.
622
00:37:08,390 --> 00:37:09,894
¿Verdad, Gloria?
623
00:37:23,073 --> 00:37:25,042
Toc-toc.
624
00:37:25,075 --> 00:37:26,910
tu dibujas
¿Todos estos tú mismo?
625
00:37:28,077 --> 00:37:29,780
Son realmente buenos.
626
00:37:29,813 --> 00:37:31,015
- ¿Qué es eso?
- Nada.
627
00:37:31,448 --> 00:37:33,318
No es nada.
628
00:37:33,350 --> 00:37:36,487
Entonces, tengo tu habitación.
y tienes esta cueva de hombre.
629
00:37:36,520 --> 00:37:38,890
no he estado
ahí arriba en un rato.
630
00:37:38,922 --> 00:37:41,059
tienes un problema
conmigo, Roberto?
631
00:37:41,092 --> 00:37:42,259
Porque, ya sabes,
la primera vez que te vi
632
00:37:42,292 --> 00:37:44,362
Pensé que tal vez
podríamos ser amigos.
633
00:37:46,297 --> 00:37:48,266
Sabes, solo estoy aquí
para ayudar a Gloria.
634
00:37:48,299 --> 00:37:50,970
Y conozco a tus padres
Necesito mi ayuda también, así que...
635
00:37:51,003 --> 00:37:53,039
Quizás podamos intentar llevarnos bien.
636
00:37:53,472 --> 00:37:55,975
¿Por su bien?
637
00:37:56,008 --> 00:37:57,909
- Bueno. Sí.
- Ya sabes...
638
00:37:57,942 --> 00:38:00,812
Yo también podría ayudarte.
639
00:38:00,844 --> 00:38:04,149
Con como tu tarea
o algo?
640
00:38:04,181 --> 00:38:07,552
Bien, ¿qué... qué hizo la universidad?
vas a otra vez? ¿Recordármelo?
641
00:38:07,586 --> 00:38:08,922
Lo olvido.
642
00:38:10,088 --> 00:38:12,793
Dios, eres un idiota.
643
00:38:12,826 --> 00:38:15,395
¿Y qué pasa con eso?
¿Mierda de "wah-wah", de todos modos?
644
00:38:15,428 --> 00:38:17,864
¿Qué? ¿Hablas en serio?
645
00:38:17,897 --> 00:38:19,832
La primera palabra de Helen Keller,
"Wah wah."
646
00:38:21,968 --> 00:38:23,904
Helen Keller,
Ana Sullivan...
647
00:38:23,937 --> 00:38:26,839
AGUA-A-T-E-R.
648
00:38:26,872 --> 00:38:29,975
Pensé que Anne Sullivan era como una
santo patrón de todos los terapeutas.
649
00:38:30,009 --> 00:38:32,445
Sí. Bien,
Déjalo, Bobert.
650
00:38:32,477 --> 00:38:35,849
Pareces retrasado.
651
00:38:35,882 --> 00:38:37,518
Sabes, no lo eres
se supone que use esa palabra.
652
00:39:00,139 --> 00:39:02,376
¡Detener! ¡Detener!
653
00:39:02,410 --> 00:39:04,111
Mierda.
654
00:39:04,143 --> 00:39:05,413
Gloria...
655
00:39:06,112 --> 00:39:07,249
Cállate.
656
00:39:12,953 --> 00:39:14,022
Gloria, no.
657
00:39:14,556 --> 00:39:16,624
¡Gloria!
658
00:39:16,658 --> 00:39:18,028
Gloria, yo...
659
00:39:19,361 --> 00:39:21,431
¡Solo hazlo!
660
00:39:23,298 --> 00:39:25,066
Está bien, está bien.
661
00:39:25,966 --> 00:39:27,903
Gloria, vamos, lo sabes.
662
00:39:27,935 --> 00:39:30,239
No, no me hagas eso.
663
00:39:30,273 --> 00:39:32,007
Levántate, no es hora de comer fideos.
664
00:39:32,040 --> 00:39:34,076
- Fideos.
- Levantarse. Gloria, vamos.
665
00:39:34,109 --> 00:39:35,478
¿Cuál es esta forma?
666
00:39:35,511 --> 00:39:37,312
- ¿Cuál es esta forma?
- Glory, ¿qué forma es esta?
667
00:39:37,345 --> 00:39:39,082
- ¿Cuál es esta forma?
- ¿Cuál es esta forma?
668
00:39:39,115 --> 00:39:40,482
Conoces esta forma.
669
00:39:40,516 --> 00:39:42,586
Gloria, vamos.
670
00:39:42,618 --> 00:39:44,219
Vuelve aquí, vamos.
671
00:39:44,253 --> 00:39:45,956
- ¿Cuál es esta forma?
- ¡Gloria!
672
00:39:49,292 --> 00:39:51,928
Cálmate, ¿vale?
Oye, cálmate, ¿vale?
673
00:39:53,597 --> 00:39:55,031
¡Deja de patear!
674
00:39:55,064 --> 00:39:56,566
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
675
00:39:56,600 --> 00:39:58,903
- ¿Dónde está el theratube?
- ¡No sé!
676
00:39:58,934 --> 00:40:00,504
- ¿El teratubo?
- ¿Qué?..
677
00:40:00,537 --> 00:40:02,438
- ¡Su palito para masticar! Recuerda,
¡repasamos esto! - Sí.
678
00:40:02,471 --> 00:40:03,774
- Lo siento. Bueno. - ella necesita
algo para masticar
679
00:40:03,807 --> 00:40:05,508
mientras la vestimos.
Bueno. Cariño, ahí tienes.
680
00:40:05,541 --> 00:40:07,578
Buena chica. Buena chica.
681
00:40:07,611 --> 00:40:10,081
Muy bien, ¡repasamos esto!
682
00:40:10,114 --> 00:40:14,052
Bragas, camiseta,
luego pantalones, luego camisa.
683
00:40:14,085 --> 00:40:16,221
No me preguntes por qué el pedido.
importa pero lo hace. ¿Bueno?
684
00:40:16,253 --> 00:40:19,556
Está bien. Lo lamento. eso es
una buena nena. Está bien.
685
00:40:19,589 --> 00:40:22,059
Métete en los pantalones, y qué
vamos a hacer ahora?
686
00:40:26,063 --> 00:40:27,465
Gloria, detente.
687
00:40:28,398 --> 00:40:30,201
- Gloria.
- ¡Doña!
688
00:40:30,234 --> 00:40:32,203
¡Esto es una clase, no un circo!
689
00:40:34,172 --> 00:40:38,677
¡Gloria! Córtalo.
¡Jesús! ¡Dios!
690
00:40:38,710 --> 00:40:40,312
¡Vamos!
691
00:40:42,281 --> 00:40:44,582
- Está bien.
- La forma es un diamante.
692
00:40:47,619 --> 00:40:49,622
...es un diamante.
693
00:40:49,655 --> 00:40:50,488
Diamante...
694
00:40:50,521 --> 00:40:51,658
Detente.
695
00:40:52,992 --> 00:40:54,061
Ey. Ey.
696
00:40:55,526 --> 00:40:57,031
¡Permanecer! Estar bien.
697
00:40:58,629 --> 00:41:00,100
Vuelvo enseguida.
698
00:41:14,647 --> 00:41:15,617
¿Hola?
699
00:41:17,183 --> 00:41:19,354
- ¿Jacobo?
- ¡Mierda!
700
00:41:20,420 --> 00:41:21,222
Tú. Adentro.
701
00:41:23,223 --> 00:41:24,758
Oye, ¿cómo te va?
Isabel?
702
00:41:24,791 --> 00:41:27,394
- Va bien.
- Sí. Es bueno verte.
703
00:41:28,528 --> 00:41:30,465
Te ves bien.
704
00:41:30,497 --> 00:41:32,632
Tienes completamente
transformado, ya veo.
705
00:41:32,665 --> 00:41:34,135
- Gracias.
- Después de usted.
706
00:41:38,305 --> 00:41:40,608
Está bien, me voy
para decirte una cosa.
707
00:41:40,641 --> 00:41:42,611
Su oficial de libertad condicional
dice que estás en violación.
708
00:41:42,643 --> 00:41:45,781
Y tengo instrucciones de llamarla
si siquiera vienes por aquí.
709
00:41:45,814 --> 00:41:48,017
Vamos, Isabel,
¡No llames a Miz!
710
00:41:48,049 --> 00:41:50,118
voy a llamarla
ahora mismo, a menos que hables,
711
00:41:50,151 --> 00:41:51,686
y sólo quiero la verdad.
712
00:41:51,719 --> 00:41:53,422
Vas a colocar Coca-Cola.
713
00:41:53,455 --> 00:41:56,125
Sí, otra vez.
714
00:41:56,158 --> 00:41:59,495
No será difícil.
Ella es una niña linda.
715
00:41:59,527 --> 00:42:02,564
¿No puedes al menos dar Coca-Cola?
¿Recuperar sus privilegios informáticos?
716
00:42:02,596 --> 00:42:05,767
Para que ustedes dos puedan planificar su
¿El próximo gran escape? ¡De ninguna manera!
717
00:42:05,801 --> 00:42:07,770
Pero eso no es justo. ella debería
estar conmigo. Soy su familia.
718
00:42:07,803 --> 00:42:10,038
Tengo, tengo 18 años ahora.
719
00:42:10,071 --> 00:42:11,039
Conseguí un trabajo, conseguí un lugar.
720
00:42:12,374 --> 00:42:14,210
Dije: "Sólo la verdad".
721
00:42:14,242 --> 00:42:16,378
No. ¡Esa es la verdad!
722
00:42:16,411 --> 00:42:18,415
Estoy trabajando como niñera
para una niña.
723
00:42:18,448 --> 00:42:20,650
Y ella es autista, entonces ella
necesita a alguien con ella
724
00:42:20,682 --> 00:42:22,252
como todo el tiempo.
725
00:42:22,285 --> 00:42:23,485
Y la paga es buena.
726
00:42:23,519 --> 00:42:25,822
¿Cómo conseguiste este trabajo?
727
00:42:25,855 --> 00:42:27,157
Los convencí.
728
00:42:27,190 --> 00:42:28,791
Les mentiste.
729
00:42:28,824 --> 00:42:31,261
No. ¡No, estoy haciendo un buen trabajo!
730
00:42:31,294 --> 00:42:33,328
Y realmente les agrado.
Es fácil.
731
00:42:33,363 --> 00:42:36,500
puedo conseguirte
¡una carta de recomendación!
732
00:42:36,533 --> 00:42:38,568
con su contacto
información al respecto?
733
00:42:38,601 --> 00:42:40,671
Sí. Sí... Oye.
734
00:42:40,703 --> 00:42:42,705
¡Ver! ¡Ver! ¡Mirar!
735
00:42:42,738 --> 00:42:44,841
Mirar. Es real.
736
00:42:44,874 --> 00:42:46,110
¿Ver?
737
00:42:47,845 --> 00:42:49,815
¿Cuanto tiempo has estado?
haciendo esto?
738
00:42:49,847 --> 00:42:52,516
No sé. No mucho.
739
00:42:52,550 --> 00:42:56,787
Dentro de un mes,
todavía tienes este trabajo,
740
00:42:56,819 --> 00:43:00,064
hablaremos de tal vez
manteniéndolos a los dos juntos.
741
00:43:05,196 --> 00:43:06,697
¡No!
742
00:43:06,732 --> 00:43:07,597
¡Mierda!
743
00:43:07,799 --> 00:43:10,668
¡No, mierda!
744
00:43:10,701 --> 00:43:13,104
¿Gloria? ¿Gloria? ¡Ey!
745
00:43:13,871 --> 00:43:15,607
Mierda. ¿Gloria?
746
00:43:17,676 --> 00:43:19,079
¿Gloria?
747
00:43:19,845 --> 00:43:20,847
¿Gloria?
748
00:43:22,847 --> 00:43:24,083
¡No!
749
00:43:28,386 --> 00:43:29,888
¡Maldición! ¡Mierda!
750
00:43:37,562 --> 00:43:39,799
¡Dios!
751
00:43:39,833 --> 00:43:42,234
¿Dónde estabas?
752
00:43:42,267 --> 00:43:44,403
tienes que decir
algo, maldita sea!
753
00:43:52,747 --> 00:43:54,581
Hola. ¡Hora de manicura y pedicura!
754
00:43:54,614 --> 00:43:56,683
- ¿Quieres uno?
- No. Estoy bien. Gracias.
755
00:43:56,715 --> 00:43:59,619
Dios mío, ¿qué pasa con
tus manos? ¿Qué pasó?
756
00:43:59,652 --> 00:44:01,755
Me acabo de caer.
No es gran cosa.
757
00:44:04,325 --> 00:44:06,159
Huelo cigarrillos.
¿Hueles cigarrillos?
758
00:44:10,731 --> 00:44:12,632
Gloria. Gloria, ahora no.
759
00:44:12,665 --> 00:44:14,268
¡Di algo, maldita sea!
760
00:44:18,405 --> 00:44:19,641
¿Puedes ver Gloria?
por un momento?
761
00:44:19,674 --> 00:44:21,575
¿Dónde está donna?
762
00:44:26,447 --> 00:44:29,652
creo que ella tiene
problemas personales.
763
00:44:29,685 --> 00:44:32,254
Al parecer, ella no lo logró.
a Sing-and-Swing hoy en día.
764
00:44:32,286 --> 00:44:33,820
quiero decir, donde
¿Qué diablos eran?
765
00:44:33,854 --> 00:44:36,525
Y el otro día creo que mintió
sobre lo que lograron.
766
00:44:36,558 --> 00:44:37,793
Correcto...
767
00:44:37,826 --> 00:44:40,295
Mira, pero...
768
00:44:40,328 --> 00:44:41,596
¡Ella acaba de empezar! ¿Por qué no
¿Le das un respiro?
769
00:44:41,629 --> 00:44:43,198
- ¿Darle un respiro?
- Sí.
770
00:44:43,232 --> 00:44:45,734
¿La has visto con Glory?
Ella es dura con Glory.
771
00:44:45,766 --> 00:44:46,902
deberías tener
visto sus manos.
772
00:44:46,935 --> 00:44:48,938
Quiero decir, creo
ella está ocultando algo.
773
00:44:48,971 --> 00:44:50,707
voy a hacer
Algunas llamadas mañana.
774
00:44:50,740 --> 00:44:53,343
¿Qué vas a
dejar tu trabajo?
775
00:44:53,376 --> 00:44:56,345
Con atención personalizada, Glory debería
¡Ya estarás mostrando alguna mejora!
776
00:44:56,378 --> 00:44:58,614
Bueno, Dios no lo quiera, es culpa de Glory.
¡Ella no muestra ninguna mejora!
777
00:44:58,648 --> 00:45:00,717
¿Qué acabas de decir?
778
00:45:00,749 --> 00:45:02,952
ella no va a estar lista
para esa entrevista. ¡Nunca!
779
00:45:04,954 --> 00:45:07,757
Ella tiene 11 años, Kay.
780
00:45:07,790 --> 00:45:08,925
¿Cuándo vas a recibir?
¿Eso pasa por tu cabeza?
781
00:45:18,468 --> 00:45:20,337
¿Es así como realmente
¿Qué sientes acerca de la gloria?
782
00:45:21,337 --> 00:45:23,573
Estoy cansado.
783
00:45:23,607 --> 00:45:27,212
No quiero sentir que estamos
¡Compañeros de trabajo en un hospital psiquiátrico!
784
00:45:29,680 --> 00:45:31,916
quiero sentirme como
estamos casados de nuevo.
785
00:45:53,605 --> 00:45:55,007
¿Gloria?
786
00:45:55,039 --> 00:45:57,376
Oye, vamos, puedes
mastica esto. Vamos.
787
00:45:57,410 --> 00:45:58,944
Casi listo
para la escuela.
788
00:45:58,977 --> 00:46:00,246
Vamos. Ey.
789
00:46:00,911 --> 00:46:02,681
Chica, siéntate.
790
00:46:02,714 --> 00:46:05,317
realmente vales la pena
Cada centavo, Donna.
791
00:46:05,350 --> 00:46:06,885
Ahora mis padres ni siquiera
hablando entre ellos.
792
00:46:09,721 --> 00:46:11,591
Gloria, oye.
793
00:46:11,624 --> 00:46:13,725
¿Sabes que?
794
00:46:13,758 --> 00:46:15,527
Estoy pensando que eres
Nada de Anne Sullivan.
795
00:46:19,799 --> 00:46:21,668
Gloria...
796
00:46:21,700 --> 00:46:22,902
Cuidado. Dese la vuelta.
797
00:46:35,916 --> 00:46:39,519
AGUA.
¡Agua! ¡Tiene nombre!
798
00:46:39,552 --> 00:46:40,353
Q-A-T...
799
00:46:41,621 --> 00:46:42,623
Es...
800
00:46:43,090 --> 00:46:43,992
Es...
801
00:47:10,385 --> 00:47:13,754
Está bien, Gloria.
No más gominolas gratis.
802
00:47:13,787 --> 00:47:15,557
No más pausas para fumar.
803
00:47:15,590 --> 00:47:16,891
Tu trasero es mío ahora, está bien.
804
00:47:16,924 --> 00:47:18,892
¡Gloria, no Gloria, siéntate!
805
00:47:18,926 --> 00:47:20,496
¡Gloria, siéntate...!
806
00:47:20,529 --> 00:47:21,563
Detener.
807
00:47:22,162 --> 00:47:23,965
Oye, buena parada.
808
00:47:23,998 --> 00:47:25,533
Esa fue una buena parada.
Esa fue una buena parada.
809
00:47:25,567 --> 00:47:27,870
Bueno. Permanecer.
810
00:47:27,903 --> 00:47:30,806
Sí. Bueno. Bien.
811
00:47:30,840 --> 00:47:32,975
Voy a coger tus cartas.
Voy a retirarlos.
812
00:47:33,008 --> 00:47:34,476
Los recuperarás después.
813
00:47:34,509 --> 00:47:36,612
Está bien. Está bien.
Solo toma tu cuchara.
814
00:47:36,646 --> 00:47:38,147
Prueba con una cuchara.
Prueba con una cuchara.
815
00:47:38,180 --> 00:47:40,050
¡No, no, no, no!
816
00:47:40,082 --> 00:47:42,586
Está bien.
Toma, prueba con otro.
817
00:47:42,619 --> 00:47:43,586
No te asustes.
818
00:47:44,988 --> 00:47:46,056
Gloria, está bien. Vamos.
819
00:47:47,557 --> 00:47:48,392
¡Oye, no, no, no, no, no!
820
00:47:49,626 --> 00:47:50,926
¡No!
821
00:47:50,959 --> 00:47:53,063
Gloria, oye, cálmate.
822
00:47:53,096 --> 00:47:55,565
Está bien. no voy a ir
para hacerte daño, ¿vale?
823
00:47:57,167 --> 00:47:58,502
Vamos, déjalo ir.
824
00:47:59,937 --> 00:48:01,538
¡Ven aquí!
825
00:48:10,080 --> 00:48:11,416
¡Cálmate!
826
00:48:15,152 --> 00:48:17,121
Está bien. ¿Bueno?
827
00:48:17,154 --> 00:48:17,990
Sólo tómate un descanso.
828
00:48:19,723 --> 00:48:21,026
Está bien.
829
00:48:21,059 --> 00:48:21,960
Bien.
830
00:48:24,061 --> 00:48:26,129
vamos a intentar esto
con una cuchara.
831
00:48:26,163 --> 00:48:27,099
Lo haremos juntos, ¿vale?
832
00:48:31,168 --> 00:48:33,005
En tu boca.
833
00:48:33,972 --> 00:48:37,443
Una vez más. Vamos.
834
00:48:37,476 --> 00:48:39,979
Gloria, vamos, es simplemente dulce.
patatas. Saben bien.
835
00:48:40,778 --> 00:48:42,681
¡No, no!
836
00:48:49,921 --> 00:48:51,958
¡Ven aquí! ¡Vamos!
837
00:48:55,261 --> 00:48:57,764
Doña. Gloria.
Estoy en casa.
838
00:48:57,797 --> 00:48:59,566
- Estamos aquí.
- Hola.
839
00:48:59,599 --> 00:49:00,967
Ahí estás.
840
00:49:10,543 --> 00:49:12,446
Se nos acabó el ñame.
841
00:49:15,682 --> 00:49:17,218
¡Mira, mejora!
842
00:49:17,251 --> 00:49:19,153
Ella está sentada.
Ella está comiendo con su cuchara.
843
00:49:27,827 --> 00:49:28,896
Muéstrale a mamá, cariño.
844
00:49:32,066 --> 00:49:33,734
Gloria. Comer.
845
00:49:33,767 --> 00:49:35,069
Comer.
846
00:49:35,102 --> 00:49:36,238
Gloria. Comer.
847
00:49:45,779 --> 00:49:46,814
Buen trabajo, nena.
848
00:49:50,183 --> 00:49:51,986
Dame cinco.
849
00:49:52,020 --> 00:49:53,723
- Cómo.
- Cómo.
850
00:50:07,635 --> 00:50:09,872
Será mejor que esto se limpie.
851
00:50:09,906 --> 00:50:11,107
Sí, sí.
852
00:50:25,754 --> 00:50:27,590
¡Gracias nena!
853
00:50:27,624 --> 00:50:28,759
¡Gracias!
854
00:50:33,197 --> 00:50:34,232
Finalmente.
855
00:50:43,608 --> 00:50:45,610
¿Qué más puedes hacer?
¿chica?
856
00:50:54,752 --> 00:50:56,087
Gloria, ¿estás aquí?
857
00:51:50,010 --> 00:51:51,646
- Hola, Kay.
- Hola.
858
00:51:51,678 --> 00:51:53,746
lo siento mucho
Estoy llamando muy tarde.
859
00:51:55,381 --> 00:51:56,984
¿Está Glory rebotando?
de las paredes?
860
00:51:58,852 --> 00:52:00,421
Ella es buena.
861
00:52:00,454 --> 00:52:03,056
Bueno...
862
00:52:03,089 --> 00:52:05,761
Donna, escucha, yo... lo sé.
esto no es parte de nuestro trato,
863
00:52:05,794 --> 00:52:07,429
pero esta auditoría.
864
00:52:07,462 --> 00:52:09,163
No, está bien.
Sólo escúpelo. Está bien.
865
00:52:09,195 --> 00:52:10,932
¿Hay alguna posibilidad
¿Podrías ayudar con la cena?
866
00:52:13,000 --> 00:52:14,803
Olvídalo, olvídalo.
No debería haber preguntado.
867
00:52:14,835 --> 00:52:18,774
¡No, está bien! yo solo,
No sé cocinar.
868
00:52:18,806 --> 00:52:23,044
No, nada elaborado, solo
hacer espaguetis o algo así.
869
00:52:23,078 --> 00:52:24,013
¿Cómo se hacen los espaguetis?
870
00:52:29,116 --> 00:52:32,086
Está bien, simplemente caminaré
usted a través de él.
871
00:52:32,120 --> 00:52:33,889
Está bien, está bien.
Entonces, ¿cuál es el primer paso?
872
00:52:33,923 --> 00:52:35,391
Bien, entonces hay una olla...
873
00:52:53,409 --> 00:52:54,911
Cuida tus pasos.
874
00:52:56,077 --> 00:52:57,213
Ahí está ella.
875
00:52:58,515 --> 00:52:59,983
Hola, Betania.
876
00:53:00,951 --> 00:53:02,052
Betania.
877
00:53:02,985 --> 00:53:05,220
Ven aquí.
878
00:53:05,253 --> 00:53:06,723
tengo un par de personas
Me gustaría que te conocieras.
879
00:53:08,859 --> 00:53:11,895
Sólo dale un poco de tiempo.
ella ha pasado por mucho.
880
00:53:18,902 --> 00:53:22,239
Bueno, busqué en línea y tengo que conseguir
Mis clases a finales de mes.
881
00:53:22,273 --> 00:53:23,807
Tenemos que descubrir qué
dormitorio en el que me quedo.
882
00:53:23,840 --> 00:53:25,409
Concéntrate en algún estudio de trabajo.
Consigue algo de dinero allí.
883
00:53:25,443 --> 00:53:27,177
¿Qué piensas?
¿Sobre la comida también?
884
00:53:27,210 --> 00:53:29,914
La comida en estos
Las universidades son terribles.
885
00:53:29,947 --> 00:53:31,782
Quiero decir, has visto lo que
Esos niños comen, nosotros no podemos.
886
00:53:31,815 --> 00:53:34,051
Tendremos que atraparte
algo saludable.
887
00:53:34,085 --> 00:53:35,552
Necesito descubrir donde estoy
quedarme, no lo que voy a comer...
888
00:53:35,586 --> 00:53:37,956
Te dirán dónde te alojarás.
Esta comida es deliciosa.
889
00:53:37,989 --> 00:53:39,791
Sí, la quinua es muy rica en proteínas.
¿En realidad?
890
00:53:39,824 --> 00:53:41,192
- Eso sí lo sabía.
- Necesito más.
891
00:53:41,225 --> 00:53:42,461
Necesito más. Dame más.
892
00:53:42,493 --> 00:53:43,428
- Toma, proteína.
- Delicioso.
893
00:53:45,862 --> 00:53:47,866
¿Gloria?
894
00:53:47,899 --> 00:53:49,434
¿Qué está diciendo?
895
00:53:49,468 --> 00:53:51,103
No sé.
896
00:53:51,136 --> 00:53:53,538
no hemos pensado
ese fuera.
897
00:53:53,571 --> 00:53:55,406
Creemos que tiene algo que ver con
¡El conflicto en Medio Oriente!
898
00:53:55,439 --> 00:53:58,177
O tal vez esté diciendo: "Papá
muy gordo! ¡Papá está muy gordo!".
899
00:53:58,209 --> 00:54:00,812
- Papá no está gordo.
- Papá a veces está gordo.
900
00:54:00,845 --> 00:54:02,730
Quiero tatuajes por favor.
901
00:54:03,080 --> 00:54:04,683
Quiero tatuajes por favor.
902
00:54:04,718 --> 00:54:06,551
- ¡Buena pregunta, Gloria!
- Quiero tatuajes por favor.
903
00:54:06,584 --> 00:54:08,253
Bueno. Aquí tienes.
904
00:54:08,287 --> 00:54:10,524
- ¡Esto es increíble!
- ¡Bastante impresionante!
905
00:54:10,557 --> 00:54:12,024
- Quiero tatuajes por favor.
- Esto es asombroso.
906
00:54:12,058 --> 00:54:13,227
Te acabo de dar algunos.
907
00:54:15,128 --> 00:54:16,464
Bueno.
908
00:54:16,497 --> 00:54:17,297
¿Quién es ese?
909
00:54:18,431 --> 00:54:19,399
Mami.
910
00:54:20,465 --> 00:54:22,336
Mami.
911
00:54:22,368 --> 00:54:23,804
Bien. Bien.
912
00:54:24,469 --> 00:54:25,839
¿Y quién es ese?
913
00:54:25,872 --> 00:54:27,140
Ey. ¿Quién es ese?
914
00:54:29,541 --> 00:54:31,479
Esa eres tú, Gloria. Ese eres tú.
915
00:54:33,445 --> 00:54:34,816
Ese eres tú.
916
00:54:35,415 --> 00:54:37,150
No, soy Jack.
917
00:54:38,184 --> 00:54:39,852
Soy Jack.
918
00:54:41,389 --> 00:54:45,259
Tú eres Glory, yo soy Jack.
919
00:54:45,292 --> 00:54:48,596
Gloria. Gloria. Gloria.
Jacobo. Jacobo. Jacobo.
920
00:54:48,629 --> 00:54:50,566
Jacobo. Jacobo. Jacobo.
921
00:54:50,598 --> 00:54:53,534
- No, no, no, no. Doña. Doña.
Doña. - Jacobo. Jacobo. Jacobo.
922
00:54:53,567 --> 00:54:55,570
Jack, Jack, Jack.
923
00:54:55,603 --> 00:54:57,339
Jacobo. Jacobo.
924
00:55:02,143 --> 00:55:04,178
ha estado abierto
durante unos tres meses.
925
00:55:04,211 --> 00:55:06,181
Bueno, ya sabes, fue
modelado según una escuela de laboratorio
926
00:55:06,214 --> 00:55:09,284
en la Universidad de Chicago,
que hice una gira.
927
00:55:09,317 --> 00:55:11,052
Entonces ya sabes.
ABA, todo...
928
00:55:11,085 --> 00:55:12,154
¡Todo bajo un mismo techo!
929
00:55:12,186 --> 00:55:13,856
Lo sé.
930
00:55:13,890 --> 00:55:16,492
¿Están hablando?
sobre esa nueva escuela?
931
00:55:16,524 --> 00:55:19,229
Glory tiene una entrevista allí.
932
00:55:19,262 --> 00:55:21,530
¿Glory consiguió una entrevista?
¿Estás bromeando?
933
00:55:22,465 --> 00:55:23,332
¿Por qué?
934
00:55:24,633 --> 00:55:27,137
No es exactamente su velocidad,
si sabes a lo que me refiero.
935
00:55:28,303 --> 00:55:30,539
No, no lo sé.
lo que quieres decir.
936
00:55:30,573 --> 00:55:34,044
Quiero decir, ella tiene un funcionamiento deficiente.
Ella nunca entrará.
937
00:55:35,945 --> 00:55:37,582
Dios mío. Buena suerte.
938
00:55:38,680 --> 00:55:39,949
Me temo que lo necesitará.
939
00:55:45,355 --> 00:55:46,457
Vamos, Gloria.
940
00:55:51,995 --> 00:55:53,964
Mal funcionamiento, mi trasero.
941
00:55:55,666 --> 00:55:58,534
Yo niña,
este lugar es una locura.
942
00:55:58,567 --> 00:56:00,536
¿Qué pasa con todo esto?
943
00:56:00,569 --> 00:56:03,106
Oye Daisy, espera.
Sólo tengo que...
944
00:56:03,140 --> 00:56:04,440
Muy bien, sólo siéntate.
945
00:56:04,473 --> 00:56:07,243
Siéntate ahí mismo. Permanecer.
946
00:56:07,277 --> 00:56:10,147
Voy a ir a recoger algunas cosas.
Fuera por ti, ¿vale? No te muevas.
947
00:56:11,215 --> 00:56:13,016
Oye, esta mierda es una locura.
948
00:56:13,049 --> 00:56:14,687
¿Que pasa?
949
00:56:14,719 --> 00:56:16,454
¿Ver? es como
un kit de supervivencia, ya sabes,
950
00:56:16,487 --> 00:56:18,123
para cuando
las luces son demasiado brillantes,
951
00:56:18,156 --> 00:56:18,990
cuando hay demasiado ruido
y mierda...
952
00:56:19,590 --> 00:56:21,992
Y esto también.
953
00:56:22,026 --> 00:56:24,430
- ¿Por qué?
- Porque es divertido.
954
00:56:24,462 --> 00:56:26,364
Vale, tengo que volar.
Adiós, boo-boo.
955
00:56:26,397 --> 00:56:28,299
¿Oye, Dais?
956
00:56:28,333 --> 00:56:29,167
Viva en grande.
957
00:56:31,168 --> 00:56:32,238
Ey.
958
00:56:32,270 --> 00:56:34,039
¿Gloria?
959
00:56:36,341 --> 00:56:37,977
¿Gloria?
960
00:56:38,009 --> 00:56:40,045
Oye, ¿Gloria?
961
00:56:40,078 --> 00:56:42,614
Esto no es gracioso.
962
00:56:42,647 --> 00:56:44,316
Disculpe,
¿Viste a una niña?
963
00:56:44,350 --> 00:56:46,452
- Sí. Ella simplemente se fue.
- ¿Qué?
964
00:56:46,485 --> 00:56:47,621
¡Mierda!
965
00:56:47,653 --> 00:56:48,989
¿Gloria?
966
00:56:50,356 --> 00:56:51,358
¿Gloria?
967
00:56:52,391 --> 00:56:53,426
¿Gloria?
968
00:56:58,164 --> 00:56:59,967
¿Has visto a una niña?
969
00:57:01,735 --> 00:57:03,003
Hola...
970
00:57:03,670 --> 00:57:05,073
Perdí Gloria.
971
00:57:07,072 --> 00:57:07,975
Muy bien,
simplemente detén el auto.
972
00:57:08,008 --> 00:57:10,743
Para, para.
973
00:57:10,777 --> 00:57:12,679
- Lo siento mucho. solo miré hacia otro lado
por un segundo... - No, no, no.
974
00:57:12,711 --> 00:57:15,614
- Ella simplemente se va. Entiendo.
- Bueno.
975
00:57:15,648 --> 00:57:17,186
¿Dónde podría estar ella?
976
00:57:20,255 --> 00:57:21,690
Tengo una idea. Vamos.
977
00:57:24,392 --> 00:57:26,128
Dudley, vamos.
978
00:57:26,161 --> 00:57:27,662
no, ella va
a este parque a veces.
979
00:57:27,694 --> 00:57:29,664
es como ella
pequeño lugar feliz.
980
00:57:29,697 --> 00:57:32,100
¡Ahí está ella!
981
00:57:32,134 --> 00:57:33,101
Mira, te lo dije.
A ella le encanta estar aquí.
982
00:57:35,436 --> 00:57:36,505
Mierda,
ella va a caer.
983
00:57:36,538 --> 00:57:37,605
No, ella está bien amigo.
Ella está a salvo.
984
00:57:37,638 --> 00:57:39,008
Ella nunca cae.
985
00:57:42,643 --> 00:57:44,212
Oye, mira quién es.
986
00:57:44,246 --> 00:57:46,413
- Mierda...
- Oye, Robby.
987
00:57:46,446 --> 00:57:48,517
- ¿Quieres que te ayude? - No.
Sólo espera aquí y mira Glory.
988
00:57:48,551 --> 00:57:50,754
- Hola, chicos.
- ¿Cómo te va, hombre?
989
00:57:50,787 --> 00:57:52,253
¿Mucho tiempo sin verlo?
990
00:57:52,286 --> 00:57:54,456
¿Quiénes son esos tipos?
991
00:57:54,490 --> 00:57:57,459
parecen pendejos
para mí, no lo sé.
992
00:57:57,493 --> 00:57:59,629
Dijiste que ibas a
Matricularse en el Estado, hombre.
993
00:57:59,662 --> 00:58:03,299
Sí. Yo, no me metí en el otro.
unos, así que estamos como...
994
00:58:03,332 --> 00:58:04,800
De ninguna manera.
995
00:58:04,833 --> 00:58:06,269
Oye, Gloria.
996
00:58:06,301 --> 00:58:07,803
¿Cómo diablos?
¿subiste aquí?
997
00:58:07,835 --> 00:58:10,472
Eres como
un pequeño ninja pelirrojo.
998
00:58:10,506 --> 00:58:12,460
¿Qué pasa con Yale? ¿Princeton?
999
00:58:12,495 --> 00:58:13,610
Lo mismo. Me puse en lista de espera.
1000
00:58:14,275 --> 00:58:15,477
Amigo...
1001
00:58:15,510 --> 00:58:18,047
Patético.
¿Lo que le pasó?
1002
00:58:18,080 --> 00:58:20,585
¿Qué pasó?
Oye, nena...
1003
00:58:24,221 --> 00:58:26,390
Vamos, vámonos.
1004
00:58:26,423 --> 00:58:29,793
- Más tarde.
- Espera, espera. ¿Qué fue eso?
1005
00:58:29,826 --> 00:58:33,163
Molesto es lo que era, quiero decir,
Princeton, Yale, ¿a quién le importa?
1006
00:58:33,563 --> 00:58:35,299
Sí.
1007
00:58:35,331 --> 00:58:38,402
- ¿Quién lo hace? - ¡Chicos, chicos!
¡Glory acaba de hablar conmigo!
1008
00:58:38,436 --> 00:58:40,538
- ¿Qué dijo ella?
- ¿Qué?
1009
00:58:40,570 --> 00:58:42,041
Bueno. Entonces, estaba hablando
a ella y le pregunté
1010
00:58:42,042 --> 00:58:43,373
ella cuantos dedos
estaba aguantando,
1011
00:58:43,407 --> 00:58:46,277
y ella dijo cuatro y yo estaba
¡En realidad levantando cuatro dedos!
1012
00:58:46,310 --> 00:58:48,378
Alerta a los medios, amigo.
Ella hace eso todo el tiempo.
1013
00:58:49,880 --> 00:58:51,750
Hola Jack. ¿Secuestrar? Ver.
Ella sólo está balbuceando.
1014
00:58:53,752 --> 00:58:55,253
No, ella en realidad
estaba hablando conmigo.
1015
00:58:55,285 --> 00:58:57,027
- Te lo digo, hombre, ella sólo está balbuceando.
- Ella nunca había hecho eso antes.
1016
00:58:57,055 --> 00:58:58,729
¿Ahora cuatro?
1017
00:58:59,083 --> 00:59:00,891
- Cuatro.
- Sí. Cuatro.
1018
00:59:00,926 --> 00:59:02,293
Hay algo raro...
1019
00:59:02,327 --> 00:59:03,728
no lo sé
sobre estar en lo alto.
1020
00:59:03,761 --> 00:59:06,098
Es como si la hiciera más inteligente
o algo ahí arriba.
1021
00:59:08,634 --> 00:59:10,769
Eso que dijiste
el primer día, el...
1022
00:59:10,801 --> 00:59:12,538
- El empíreo.
- Sí.
1023
00:59:12,571 --> 00:59:15,341
Es como alcanzar el
punto más alto de los cielos.
1024
00:59:15,373 --> 00:59:16,774
Ella está alcanzando las estrellas.
1025
00:59:18,777 --> 00:59:19,644
Esa es nuestra Gloria.
1026
00:59:21,680 --> 00:59:23,851
Gracias, por cierto,
por no darme una mierda.
1027
00:59:23,883 --> 00:59:26,218
Todos lo hemos hecho.
En serio, está bien.
1028
00:59:27,521 --> 00:59:28,421
Y...
1029
00:59:30,289 --> 00:59:31,257
Gracias por eso.
1030
00:59:31,925 --> 00:59:33,861
Sí.
1031
00:59:38,898 --> 00:59:44,137
mamá y papá saltarían
a última hora,
1032
00:59:44,171 --> 00:59:46,773
no escatimar gastos
cuando se trataba de Gloria.
1033
00:59:46,805 --> 00:59:51,811
Cualquier artilugio, cualquier charlatán
quien tenía la cura.
1034
00:59:51,845 --> 00:59:57,185
La farmacia compuesta
enzimas digestivas de diseño...
1035
00:59:57,218 --> 00:59:58,886
...los viajes al hiperbárico
camara de oxigeno...
1036
01:00:02,690 --> 01:00:06,427
Y lo único que quería era
El increíble electrificador ab.
1037
01:00:06,460 --> 01:00:07,829
Sí.
1038
01:00:07,861 --> 01:00:10,230
Lo deseaba mucho.
1039
01:00:10,263 --> 01:00:11,899
Y dijeron que no.
1040
01:00:11,934 --> 01:00:14,602
¡Y no lo podía creer!
1041
01:00:14,634 --> 01:00:17,205
Dijeron que era un truco
y todo.
1042
01:00:17,237 --> 01:00:19,174
¡Tenía 13 años! yo queria
El increíble electrificador ab.
1043
01:00:19,774 --> 01:00:21,144
Sí.
1044
01:00:23,210 --> 01:00:25,547
Esos tipos eran mis amigos.
1045
01:00:25,581 --> 01:00:29,485
hasta que mis padres no pudieron permitirse el lujo
para llevarme más a McAllister's.
1046
01:00:29,517 --> 01:00:30,687
Entonces comencé a ir
a la escuela pública, y...
1047
01:00:31,820 --> 01:00:33,556
¿Dudley?
1048
01:00:33,589 --> 01:00:34,657
Exactamente.
1049
01:00:59,781 --> 01:01:02,818
¿Esto significa que vas a ir?
¿Dejar de llamarme Bobert ahora?
1050
01:01:04,521 --> 01:01:05,922
Tal vez.
1051
01:01:09,559 --> 01:01:10,460
Gloria, estoy en casa.
1052
01:01:10,494 --> 01:01:12,697
Yo...
1053
01:01:12,730 --> 01:01:14,865
Gloria, vamos.
Oye, Gloria, vamos.
1054
01:01:17,300 --> 01:01:19,503
Dudley, está bien, sucedió hombre.
1055
01:01:19,536 --> 01:01:21,639
Justo...
Hace apenas unos minutos.
1056
01:01:21,672 --> 01:01:23,974
- Fue como...
- ¡Amigo, eso es estupro!
1057
01:01:24,007 --> 01:01:26,377
Te vas
para meterla en la cárcel.
1058
01:01:26,410 --> 01:01:28,512
No vamos a tener sexo, hombre. solo
saca tu cabeza del suelo.
1059
01:01:28,546 --> 01:01:30,682
Esto es... Este fue un momento.
Esto fue real.
1060
01:01:30,714 --> 01:01:33,353
Estos éramos nosotros.
¡Besé a una mujer!
1061
01:01:33,386 --> 01:01:35,653
Está bien. Pero si ella está en la cárcel, ¿cómo estamos nosotros?
¿Vas a buscar alcohol para la fiesta?
1062
01:01:35,687 --> 01:01:37,823
Esto fue solo...
1063
01:01:37,856 --> 01:01:38,979
Vale, no vas a entender esto.
1064
01:01:38,980 --> 01:01:41,227
No puedo hablar contigo bien
ahora. Te veré mañana.
1065
01:01:49,801 --> 01:01:51,370
¡Mierda!
1066
01:01:51,403 --> 01:01:52,837
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
1067
01:01:53,972 --> 01:01:55,975
Bien, ¿cuántos días más?
1068
01:01:57,075 --> 01:01:58,945
Diecinueve. ¡Mierda!
1069
01:02:01,880 --> 01:02:03,751
¡Estúpido!
1070
01:02:07,019 --> 01:02:09,021
- Ey.
- Está bien, está bien.
1071
01:02:09,054 --> 01:02:13,693
Esto es completamente inapropiado
y se detiene ahora.
1072
01:02:13,727 --> 01:02:14,827
- ¿Qué quieres decir con que simplemente estábamos...?
- El parque...
1073
01:02:14,860 --> 01:02:17,463
Eso fue totalmente mi culpa.
1074
01:02:17,496 --> 01:02:20,033
solo estaba tratando de ayudar
estás fuera, pero...
1075
01:02:20,066 --> 01:02:22,936
La segunda vez, los columpios,
Eso era... Ese eras totalmente tú.
1076
01:02:26,472 --> 01:02:28,575
Vale, bueno, necesitamos
un desempate.
1077
01:02:28,609 --> 01:02:30,443
- ¿Qué?
- Un desempate.
1078
01:02:32,779 --> 01:02:34,348
¿Una vez más?
1079
01:02:34,382 --> 01:02:35,284
Está bien.
1080
01:02:36,083 --> 01:02:37,719
Sí. Está bien...
1081
01:02:37,752 --> 01:02:38,887
Muy bien.
1082
01:02:46,594 --> 01:02:48,929
Bien, eso debería
Abrazarte, Roberto.
1083
01:03:03,811 --> 01:03:05,014
Héroe. Héroe.
1084
01:03:06,115 --> 01:03:07,850
Gloria.
1085
01:03:07,883 --> 01:03:09,853
- Oye, Gloria.
- ¿Cómo supiste eso?
1086
01:03:09,886 --> 01:03:12,922
Héroe.
1087
01:03:12,955 --> 01:03:14,556
Ella lo escuchó todo el camino
desde la cocina.
1088
01:03:14,590 --> 01:03:17,593
- No puedo creerlo.
- Es una canción especial.
1089
01:03:17,626 --> 01:03:18,528
- Héroe.
- Ya estoy llegando.
1090
01:03:19,395 --> 01:03:20,901
¿Listo?
1091
01:03:20,936 --> 01:03:24,959
No puedo poner un escudo
alrededor de tu corazón
1092
01:03:26,497 --> 01:03:30,787
Cuando deseas estarlo
en cualquier lugar menos donde estés
1093
01:03:31,703 --> 01:03:36,052
Me gustaría poder rodearte
1094
01:03:37,041 --> 01:03:40,003
Recogerte
y llevarte lejos
1095
01:03:41,745 --> 01:03:45,890
Recogerte
y volarte lejos
1096
01:03:46,176 --> 01:03:47,064
¿Listo?
1097
01:03:48,694 --> 01:03:51,653
Todos sabemos que no soy...
1098
01:03:51,688 --> 01:03:53,489
Héroe
1099
01:03:54,887 --> 01:03:58,091
Pero mis intenciones son ciertas
1100
01:03:59,997 --> 01:04:05,668
Y al final de un largo día
1101
01:04:06,371 --> 01:04:11,292
Siento mi poder
en mi amor por ti
1102
01:04:13,109 --> 01:04:16,079
Déjame ver si lo recuerdo
el siguiente verso.
1103
01:04:16,112 --> 01:04:19,581
Atraparía tus lágrimas
cuando estás cayendo
1104
01:04:21,853 --> 01:04:24,548
Cuando necesitas una mano
Estaré cerca
1105
01:04:26,591 --> 01:04:30,732
Me gustaría viajar
a tus tiempos difíciles
1106
01:04:31,763 --> 01:04:34,596
Detener los relojes
y hacerlos míos
1107
01:04:34,744 --> 01:04:36,295
¿Listo?
1108
01:04:36,891 --> 01:04:41,277
Todos sabemos que no soy un héroe
1109
01:04:41,997 --> 01:04:45,316
Pero mis intenciones son ciertas
1110
01:04:47,106 --> 01:04:51,626
Y al final de un largo día
1111
01:04:51,916 --> 01:04:56,775
Siento mi poder
en mi amor por ti
1112
01:04:58,457 --> 01:05:02,759
Siento mi poder
en mi amor por ti
1113
01:05:04,028 --> 01:05:08,496
Siento mi poder
en mi amor por ti
1114
01:05:09,667 --> 01:05:13,159
Siento mi poder
en mi amor...
1115
01:05:13,672 --> 01:05:17,594
Para ti
1116
01:06:29,994 --> 01:06:32,329
lo se,
casi lo tienes.
1117
01:06:32,363 --> 01:06:34,197
solo tenemos uno
más brazo. Vamos.
1118
01:06:34,230 --> 01:06:35,800
Ya casi llegamos.
Lo sé.
1119
01:06:35,832 --> 01:06:38,337
- ¿Tiene algún problema?
- Sí. Casi.
1120
01:06:38,370 --> 01:06:42,174
Oye, probemos esto. Oye gloria
tiempo blando. ¡Tiempo blando!
1121
01:06:42,207 --> 01:06:44,877
Déjame intentar esto, está bien.
1122
01:06:44,909 --> 01:06:46,044
Sí, acuéstate.
A ella le encanta esto.
1123
01:06:47,879 --> 01:06:49,213
- Aplasta, aplasta.
- Sí, vamos. Establecer.
1124
01:06:49,245 --> 01:06:50,582
Funciona todo el tiempo.
1125
01:06:50,616 --> 01:06:52,216
podemos hacer esto
cualquier momento del día.
1126
01:06:52,249 --> 01:06:53,851
¿Listo? ¿Sí?
Te vamos a envolver
1127
01:06:53,884 --> 01:06:55,186
como un rollo de queso.
1128
01:06:55,218 --> 01:06:57,255
vas a mirar
como un burrito,
1129
01:06:57,288 --> 01:06:59,158
con arroz y frijoles.
1130
01:06:59,190 --> 01:07:00,893
Y luego te vamos a levantar.
Levanta sus piernas.
1131
01:07:00,926 --> 01:07:03,862
Y vamos a
balancearte, ¿verdad?
1132
01:07:03,895 --> 01:07:06,832
Di uno, dos...
1133
01:07:07,399 --> 01:07:09,635
Tres...
1134
01:07:09,668 --> 01:07:11,270
¡Blandito! ¡Te entendí!
1135
01:07:11,304 --> 01:07:13,673
¡Blandito! ¡Blandito!
1136
01:07:13,706 --> 01:07:17,109
- ¡Blandito! ¡Blandito!
- ¡Blandito! ¡Blandito!
1137
01:07:17,141 --> 01:07:19,845
- ¡Blandito!
- La pones cómoda.
1138
01:07:19,878 --> 01:07:22,348
No tiene por qué ser todo trabajo
y terapia. Puedes probar esto.
1139
01:07:23,983 --> 01:07:26,318
A ella le gusta Casper.
1140
01:07:26,351 --> 01:07:28,721
no entiendo
el poder misterioso
1141
01:07:28,755 --> 01:07:30,055
de Casper,
el Fantasma Amistoso, pero...
1142
01:07:30,088 --> 01:07:30,923
Hasta luego.
1143
01:07:32,959 --> 01:07:34,294
Cuídala.
1144
01:07:34,327 --> 01:07:36,630
¿Casper? Bueno.
1145
01:08:06,061 --> 01:08:07,828
- En el gabinete de las especias.
- Gabinete. Gabinete de especias.
1146
01:08:07,861 --> 01:08:10,431
- ¿Qué gabinete es ese?
- A la izquierda del lavavajillas.
1147
01:08:10,464 --> 01:08:12,201
- Nivel de los ojos.
- ¿Cómo es?
1148
01:08:13,835 --> 01:08:17,205
¿Carne baja en sodio?
1149
01:08:17,237 --> 01:08:19,941
Sí, lo tengo. Lo encontré.
1150
01:08:19,973 --> 01:08:22,077
-¿Cuantos?
- Sólo uno.
1151
01:08:22,111 --> 01:08:23,746
Uno.
1152
01:08:23,778 --> 01:08:25,014
Sí, lo tengo. Bueno.
1153
01:08:27,450 --> 01:08:29,818
¿Qué otra cosa?
1154
01:08:29,852 --> 01:08:32,286
No lo sé. ¿Qué más?
tienes? ¿Tomate?
1155
01:08:32,320 --> 01:08:34,057
Sí. conseguiré
los tomates. Sí.
1156
01:08:35,490 --> 01:08:36,826
Bueno.
1157
01:09:10,993 --> 01:09:12,996
Lo siento. ¿Demasiado ruidoso?
1158
01:09:13,028 --> 01:09:15,934
No, yo... yo sólo
no podía dormir.
1159
01:09:17,400 --> 01:09:18,236
Ven y siéntate.
1160
01:09:22,172 --> 01:09:24,142
¿Te gusta el libro?
1161
01:09:24,176 --> 01:09:26,846
Me encanta. Muchas gracias.
Es genial.
1162
01:09:28,311 --> 01:09:29,714
Realmente ayuda.
1163
01:09:41,391 --> 01:09:43,128
Voy a conseguir algunos...
Algo para beber.
1164
01:09:46,999 --> 01:09:48,035
Un fraude.
1165
01:09:50,435 --> 01:09:51,738
¿Qué?
1166
01:09:53,105 --> 01:09:55,075
Eso es lo que siento.
1167
01:09:56,842 --> 01:10:00,781
He estado fuera de la fuerza laboral
demasiado tiempo. Todo es diferente.
1168
01:10:00,813 --> 01:10:02,514
nadie toma notas
¡Ya no está en papel real!
1169
01:10:02,548 --> 01:10:06,219
Ni siquiera hablan por
Teléfono, todo se envía por correo electrónico.
1170
01:10:06,251 --> 01:10:09,289
Simplemente no conozco la tecnología.
Cosas que todos estos niños hacen.
1171
01:10:09,322 --> 01:10:12,526
La mitad del tiempo ni siquiera lo sé
de qué están hablando.
1172
01:10:12,558 --> 01:10:15,128
simplemente me siento como
Estoy fingiendo todo el día.
1173
01:10:18,565 --> 01:10:20,534
Bueno, estoy seguro de que estás
haciendo lo mejor que puedas.
1174
01:10:24,037 --> 01:10:25,339
Noche.
1175
01:10:25,372 --> 01:10:26,474
Buenas noches, doña.
1176
01:10:38,618 --> 01:10:41,154
Gil, aquí está el Sr. Riley.
1177
01:10:41,188 --> 01:10:43,091
Buen ahorro.
1178
01:10:44,425 --> 01:10:46,060
Nos vemos mañana.
1179
01:10:46,092 --> 01:10:47,328
Decir
"Nos vemos mañana", Scotty.
1180
01:10:47,361 --> 01:10:48,397
Adiós, Scotty.
1181
01:10:58,341 --> 01:11:00,141
¿Qué es?
1182
01:11:01,543 --> 01:11:02,443
Rojo.
1183
01:11:03,980 --> 01:11:05,914
- Bien.
- Rojo.
1184
01:11:05,947 --> 01:11:07,083
¿Cuál es la forma?
1185
01:11:11,586 --> 01:11:15,859
¿Cuál es la forma?
La forma es un corazón.
1186
01:11:17,159 --> 01:11:18,328
¿Cuál es la tarjeta?
1187
01:11:20,896 --> 01:11:22,165
¿Cuál es la tarjeta?
1188
01:11:23,566 --> 01:11:24,869
¿Es jack?
1189
01:11:26,202 --> 01:11:27,204
Jack...
1190
01:11:29,572 --> 01:11:33,008
Jota de corazones rojos.
1191
01:11:34,477 --> 01:11:35,579
Bien.
1192
01:11:37,481 --> 01:11:38,349
Bien.
1193
01:11:43,486 --> 01:11:45,188
Sí.
1194
01:12:13,550 --> 01:12:14,553
¡Vaya!
1195
01:12:33,037 --> 01:12:34,340
¡Gominolas! ¡Gominolas!
1196
01:12:47,186 --> 01:12:50,657
Hola. ¿Es esto, es esto?
¿Elizabeth Dunn de Hollygrove?
1197
01:12:53,561 --> 01:12:56,364
Hola. Bueno. esto es
va a sonar muy raro,
1198
01:12:56,397 --> 01:12:59,267
pero ¿conoces un...?
¿Una Jacquelyn Ferguson?
1199
01:13:09,410 --> 01:13:10,712
Muy bien, esto está bien.
Gracias.
1200
01:13:12,379 --> 01:13:14,382
Muy bien, Gloria,
estamos aquí.
1201
01:13:15,583 --> 01:13:17,419
Vamos. Vamos.
1202
01:13:18,619 --> 01:13:20,188
Te entendí. Vamos.
1203
01:13:21,022 --> 01:13:22,691
Sí.
1204
01:13:22,723 --> 01:13:24,459
Buena chica. Buena chica.
1205
01:13:24,492 --> 01:13:26,995
Vamos.
1206
01:13:27,028 --> 01:13:29,665
Gracias.
1207
01:13:29,697 --> 01:13:32,767
Sé que es brillante.
Dentro hará frío. Vamos.
1208
01:13:32,800 --> 01:13:34,403
Gloria, vamos.
1209
01:13:34,437 --> 01:13:37,005
Ey. solo nos vamos
para hacer esto, ¿vale?
1210
01:13:37,039 --> 01:13:39,008
solo nos vamos
para pasar por aquí.
1211
01:13:39,040 --> 01:13:42,243
Sí. voy a hablar con esto
Señora y usted, jueguen con los peces.
1212
01:13:42,277 --> 01:13:43,680
¿Está bien?
1213
01:13:43,712 --> 01:13:46,515
Hola...
1214
01:13:46,549 --> 01:13:51,186
Tengo estos formularios y solo
quería saber donde estoy...
1215
01:13:51,219 --> 01:13:52,589
A quién se los entrego.
1216
01:14:00,729 --> 01:14:04,635
¡No! ¡No! ¡No!
1217
01:14:04,667 --> 01:14:08,138
- ¡No! ¡No! - Gloria, Gloria. Gloria.
Para, para, para, para, para...
1218
01:14:08,172 --> 01:14:12,075
- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - Basta.
Para, para. No te hagas daño.
1219
01:14:12,108 --> 01:14:13,811
- ¡No! ¡No! - Consigue tu
¡Quita las manos de ese niño!
1220
01:14:13,843 --> 01:14:16,046
- ¿Qué estás haciendo?
- Está bien, ella es autista.
1221
01:14:16,078 --> 01:14:17,614
- Sólo está haciendo un berrinche...
- Niña, ¿estás bien?
1222
01:14:17,648 --> 01:14:19,314
- ¡No!
- No la toques.
1223
01:14:19,348 --> 01:14:21,317
Soy su acompañante, ¿vale?
1224
01:14:21,349 --> 01:14:24,221
- ¡Ella no habla!
- No, no.
1225
01:14:25,623 --> 01:14:27,557
- No.
- ¡Cómo te llamas!
1226
01:14:27,591 --> 01:14:28,560
No.
1227
01:14:31,795 --> 01:14:33,265
¿Cuál es tu nombre?
1228
01:14:39,637 --> 01:14:41,240
Es doña...
1229
01:14:44,109 --> 01:14:46,777
Disculpe, ¿habitación 203, por favor?
203?
1230
01:14:46,811 --> 01:14:48,147
Gracias.
1231
01:14:51,382 --> 01:14:53,317
- Cariño, ¿tienes miedo?
- Asustado.
1232
01:14:53,351 --> 01:14:56,122
- ¿Estás herido?
- Herir.
1233
01:14:56,155 --> 01:14:57,590
Es... se llama
ecolalia, señorita.
1234
01:15:00,392 --> 01:15:03,396
Vi a esta joven sosteniendo
los brazos de la chica muy bruscamente...
1235
01:15:03,428 --> 01:15:06,498
Sí, y probablemente ella la salvó de...
De salir corriendo.
1236
01:15:06,531 --> 01:15:08,101
La gloria es más fuerte
de lo que parece.
1237
01:15:08,134 --> 01:15:11,204
Yo... tengo absoluta
confianza en nuestro ayudante aquí.
1238
01:15:11,236 --> 01:15:14,107
Está bien, Donna, vámonos. yo soy
Lamento haberte hecho perder el tiempo.
1239
01:15:16,608 --> 01:15:19,880
Llevas a mi hija a la familia.
y Servicios para Niños?
1240
01:15:19,912 --> 01:15:22,615
¿Sabes qué?
esas personas pueden hacer?
1241
01:15:22,647 --> 01:15:26,385
¿Hay algo que hemos hecho?
¿Con lo que no estás de acuerdo?
1242
01:15:26,419 --> 01:15:29,356
¿Sientes la gloria?
¿No te tratan bien?
1243
01:15:29,390 --> 01:15:31,458
no tiene nada que ver
contigo, Kay.
1244
01:15:31,491 --> 01:15:33,461
no tiene nada
que ver con esto.
1245
01:15:35,863 --> 01:15:40,334
simplemente no te quiero
no gustarme.
1246
01:15:43,502 --> 01:15:44,405
¿Qué podría...?
1247
01:15:48,742 --> 01:15:51,845
Escucha, nosotros...
Todos hemos cometido nuestros errores,
1248
01:15:51,877 --> 01:15:54,115
todos tenemos nuestros arrepentimientos.
1249
01:15:55,782 --> 01:15:58,720
Sé que no lo hice
Gloria autista. Pero...
1250
01:16:01,322 --> 01:16:04,626
Pero cuando comencé a ver señales
que algo anda mal, yo...
1251
01:16:06,727 --> 01:16:08,163
Simplemente no podía afrontarlo.
1252
01:16:11,299 --> 01:16:15,404
Lo único... Lo único
En lo que todos están de acuerdo es...
1253
01:16:15,436 --> 01:16:16,770
Es la intervención temprana.
1254
01:16:17,772 --> 01:16:19,508
Los años más cruciales.
1255
01:16:20,676 --> 01:16:22,778
Y me lo perdí.
1256
01:16:22,811 --> 01:16:24,880
¿Dónde estaría la gloria?
¿Si hubiéramos empezado antes?
1257
01:16:24,913 --> 01:16:26,249
¿Ella...?
1258
01:16:27,615 --> 01:16:29,284
¿Podría ella identificarse?
1259
01:16:31,486 --> 01:16:33,222
¿Tendría amigos?
1260
01:16:34,557 --> 01:16:36,260
¿Me llamaría mami?
1261
01:16:38,761 --> 01:16:43,465
¿Qué puedo hacer al respecto ahora?
Excepto lo mejor que puedo, ahora...
1262
01:16:43,499 --> 01:16:46,469
No la ayuda
si me castigo por ello.
1263
01:16:46,501 --> 01:16:48,370
Ahora dime,
¿Qué estabas haciendo?
1264
01:16:48,404 --> 01:16:50,441
en Familia y
¿Servicios para niños?
1265
01:16:53,978 --> 01:16:55,579
Tengo una hermana.
1266
01:16:56,546 --> 01:16:58,347
Bueno.
1267
01:16:58,380 --> 01:17:03,554
Estábamos en cuidado de crianza
Después de mi mamá se enfermó.
1268
01:17:05,457 --> 01:17:07,392
Y mi mamá
1269
01:17:08,960 --> 01:17:11,630
ella no tenía a nadie.
1270
01:17:13,030 --> 01:17:14,232
Cualquier familia.
1271
01:17:16,700 --> 01:17:18,270
Entonces, después de ella...
1272
01:17:20,404 --> 01:17:22,906
Sí. Nosotros...
Tampoco teníamos a nadie.
1273
01:17:24,309 --> 01:17:25,376
¿Ella murió?
1274
01:17:26,443 --> 01:17:27,378
Sí.
1275
01:17:30,748 --> 01:17:32,918
lo ultimo
ella nos dijo que era,
1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,389
"Ustedes dos cuídense
el uno del otro. "
1277
01:17:39,891 --> 01:17:41,961
Es como nuestro...
1278
01:17:41,993 --> 01:17:43,529
Es como nuestro código, ya sabes.
1279
01:17:45,331 --> 01:17:46,432
U.2.T.C.
1280
01:17:49,435 --> 01:17:52,405
Entonces, eso es...
Por eso estaba aquí.
1281
01:17:53,905 --> 01:17:55,809
Tengo que recuperar a mi hermana.
1282
01:17:58,944 --> 01:18:00,547
Lo siento, cariño.
1283
01:18:01,913 --> 01:18:04,350
Todo estará bien.
1284
01:18:04,383 --> 01:18:06,020
vamos a conseguir
tu hermana de vuelta.
1285
01:18:07,087 --> 01:18:08,489
Voy a ayudarte.
1286
01:18:08,955 --> 01:18:10,024
Está bien.
1287
01:18:10,524 --> 01:18:11,592
Está bien.
1288
01:18:12,491 --> 01:18:14,561
Lo siento mucho.
1289
01:18:14,593 --> 01:18:15,962
- Está bien.
- Está bien.
1290
01:18:21,802 --> 01:18:23,571
Oye. ¿De quién es ese?
1291
01:18:33,613 --> 01:18:35,416
Doña, vamos.
Vámonos.
1292
01:18:36,484 --> 01:18:37,486
Sólo...
1293
01:18:39,955 --> 01:18:43,325
Lo siento mucho, Sr. Adams.
Es un patrón de por vida.
1294
01:18:43,357 --> 01:18:44,959
Ella está fumando cigarrillos. ella es
fumar cigarrillos en la casa!
1295
01:18:44,992 --> 01:18:46,660
Ninguna preocupación por la ley.
1296
01:18:46,693 --> 01:18:49,465
Peligro infantil.
Invasión criminal.
1297
01:18:49,497 --> 01:18:51,067
- ¿Miel?
- Robo.
1298
01:18:51,099 --> 01:18:53,534
- Allanamiento de morada.
- ¿Miel?
1299
01:18:53,567 --> 01:18:55,004
Aquí dentro.
La habitación de doña.
1300
01:18:55,037 --> 01:18:56,839
Puedo explicarlo.
1301
01:18:56,871 --> 01:18:58,606
- ¿Es esa tu esposa?
- Sí, esa es mi esposa.
1302
01:18:58,639 --> 01:19:00,910
¿Qué están haciendo todos ustedes?
¿En la habitación de Donna?
1303
01:19:00,943 --> 01:19:02,610
Ese no es su nombre, mamá.
1304
01:19:02,643 --> 01:19:04,547
¿Qué? Disculpe, ¿quién es usted?
1305
01:19:04,580 --> 01:19:05,814
Soy su oficial de libertad condicional.
1306
01:19:05,848 --> 01:19:07,383
¿Oficial de libertad condicional?
1307
01:19:07,417 --> 01:19:09,753
Hola Jaquelyn.
Te he estado buscando.
1308
01:19:09,786 --> 01:19:11,754
¿Jacquelyn?
1309
01:19:11,787 --> 01:19:14,690
Lo que ella te dijo,
no es toda la verdad.
1310
01:19:14,723 --> 01:19:16,793
Juro que puedo explicarlo...
1311
01:19:16,826 --> 01:19:19,632
Sra. Adams, he
estado compartiendo algunos de
1312
01:19:19,633 --> 01:19:22,733
Antecedentes penales de Jack
con tu marido.
1313
01:19:22,765 --> 01:19:24,133
- ¡Antecedentes penales!
- ¿Antecedentes penales?
1314
01:19:24,167 --> 01:19:26,370
tenemos suerte
la encontramos a tiempo,
1315
01:19:26,403 --> 01:19:28,439
de lo contrario ella podría haber hecho algo
grave daño a su hija.
1316
01:19:29,671 --> 01:19:31,140
¿Dañar?
1317
01:19:31,173 --> 01:19:34,043
- Lo único que hice fue ayudarlos...
- ¿Crees que esto es una broma?
1318
01:19:34,077 --> 01:19:36,080
¡Ésta es nuestra familia!
La gloria es parte de nuestra familia...
1319
01:19:36,113 --> 01:19:38,982
- No es como ella dice.
- ¡Dice que tienes 18 años!
1320
01:19:39,016 --> 01:19:40,718
ella nunca se graduó
desde la escuela secundaria.
1321
01:19:40,750 --> 01:19:42,720
¡Pero sus credenciales! Yo...
1322
01:19:42,753 --> 01:19:44,455
Lo revisé... lo verifiqué
sus referencias, recuerda...
1323
01:19:44,488 --> 01:19:47,792
usted comprobó
Referencias de Donna Graham.
1324
01:19:47,824 --> 01:19:49,926
Esta no es Donna Graham.
1325
01:19:49,959 --> 01:19:52,829
Tergiversar su identidad,
se llama fraude.
1326
01:19:52,863 --> 01:19:55,767
¡No, hice el trabajo! ¡Bueno!
1327
01:19:55,799 --> 01:19:58,903
Necesitas buscar desaparecidos.
cheques y también tarjetas de crédito.
1328
01:19:58,936 --> 01:20:00,739
¿Qué quieres decir así?
1329
01:20:00,772 --> 01:20:02,407
Eso... Eso fue solo
un cheque antiguo.
1330
01:20:02,440 --> 01:20:03,909
Entonces ¿qué diablos está haciendo?
en tu habitación? ¿Para qué?
1331
01:20:03,941 --> 01:20:06,411
¡No lo usé!
No lo usé para nada.
1332
01:20:06,445 --> 01:20:09,783
- ¡Lo juro por Dios que no hice nada!
- ¿Mentiste?
1333
01:20:09,816 --> 01:20:12,084
- ¿Ni siquiera eres terapeuta?
- No.
1334
01:20:12,116 --> 01:20:13,419
La parte sobre
mi hermana es verdad!
1335
01:20:13,452 --> 01:20:15,421
No eres un cuidador...
1336
01:20:15,455 --> 01:20:17,490
Toda la guardería,
todo fue mentira?
1337
01:20:20,191 --> 01:20:21,494
Lo lamento.
1338
01:20:24,464 --> 01:20:26,965
Yo sólo... necesitaba conseguir
un trabajo porque necesito
1339
01:20:26,998 --> 01:20:28,100
para obtener la custodia de
mi hermana, eso es todo.
1340
01:20:29,567 --> 01:20:31,470
¿Qué hermana?
1341
01:20:31,504 --> 01:20:34,408
Bueno, afortunadamente su hermana tiene
sido colocado con una familia de acogida.
1342
01:20:35,840 --> 01:20:36,942
¡No!
1343
01:20:50,924 --> 01:20:52,859
¡No! ¡No! ¡No!
1344
01:20:54,894 --> 01:20:57,130
No, no, no...
1345
01:21:00,734 --> 01:21:03,137
- Gloria.
- No, no.
1346
01:21:05,572 --> 01:21:07,842
¡Gloria! no puedes
Quédate conmigo, Gloria.
1347
01:21:07,875 --> 01:21:10,011
- Gloria. Vamos.
- ¡No!
1348
01:21:10,043 --> 01:21:11,812
¡Nos jugaste!
1349
01:21:11,846 --> 01:21:13,615
No fue mi intención...
1350
01:21:13,648 --> 01:21:15,217
Roberto, ¿qué pasa?
su entrevista?
1351
01:21:15,249 --> 01:21:18,019
- ¡Puedes dejar el acto, está bien!
- ¡No! ¡No!
1352
01:21:41,243 --> 01:21:44,281
Entonces, ¿qué harías?
poner en la Osa Mayor?
1353
01:21:44,312 --> 01:21:46,182
En la Osa Mayor...
1354
01:21:46,215 --> 01:21:50,521
Yo pondría... ¡Tequila!
1355
01:21:50,552 --> 01:21:53,523
Tequila. En realidad.
1356
01:21:53,557 --> 01:21:56,193
Bueno, será mejor que tengamos mucha sal.
y lima en el Little Dipper.
1357
01:21:56,226 --> 01:21:57,928
¿Qué pondrías?
¿En la Osa Mayor, Tina?
1358
01:21:57,960 --> 01:21:59,795
Veamos,
¿Qué me gusta tanto?
1359
01:21:59,829 --> 01:22:02,099
¡Café!
1360
01:22:02,131 --> 01:22:05,001
Entonces la Osa Menor
¡mejor que esté lleno de crema!..
1361
01:22:06,870 --> 01:22:09,572
Hablando de eso,
¡Déjame ir a tomar mi café!
1362
01:22:10,573 --> 01:22:11,608
Ya vuelvo.
1363
01:22:20,718 --> 01:22:22,554
¡Dios mío! ¡Jacobo!
1364
01:22:22,586 --> 01:22:25,790
- Ey. Ey.
- ¡Ey!
1365
01:22:25,822 --> 01:22:27,925
- ¡No me dejaron enviar correos electrónicos! pero
¡Sabía que me encontrarías! - Está bien.
1366
01:22:27,960 --> 01:22:30,078
- Cojo mis cosas y vengo.
hacia atrás... - Espera, espera.
1367
01:22:30,113 --> 01:22:32,029
La peor parte, la mejor parte.
¿La peor parte?
1368
01:22:32,063 --> 01:22:35,166
Estos pendejos me hacen
tomar vitaminas en cada...
1369
01:22:35,198 --> 01:22:38,268
Oye. ¡Eso es bueno!
Eso es lo que hacen los buenos imbéciles.
1370
01:22:38,301 --> 01:22:40,139
¿La mejor parte?
1371
01:22:40,172 --> 01:22:41,740
Canales premium!
1372
01:22:42,305 --> 01:22:44,242
Parecen agradables.
1373
01:22:44,275 --> 01:22:46,878
y hay buenos
escuelas por aquí.
1374
01:22:46,912 --> 01:22:49,249
- ¡La escuela es una mierda!
- No.
1375
01:22:49,281 --> 01:22:52,284
No, sólo dije eso por mi culpa...
Porque estaba lleno de mierda.
1376
01:22:52,317 --> 01:22:54,886
Pero eres bueno en la escuela.
1377
01:22:54,920 --> 01:22:58,090
Mira, Coca-Cola, no lo soy.
llevándote conmigo.
1378
01:22:59,256 --> 01:23:00,858
¡Pero U.2.T.C.!
1379
01:23:00,891 --> 01:23:02,627
- Lo sé, Coca-Cola.
- ¡U.2.T.C.!
1380
01:23:02,661 --> 01:23:04,897
Coca-Cola, esto está tomando
Cuidarte, está bien.
1381
01:23:07,131 --> 01:23:08,967
¿No lo hiciste?
conseguirnos un lugar?
1382
01:23:10,669 --> 01:23:11,804
No.
1383
01:23:12,871 --> 01:23:13,906
No, no lo hice.
1384
01:23:13,940 --> 01:23:15,042
Lo lamento.
1385
01:23:17,010 --> 01:23:18,912
Te quedarás aquí. Bueno.
1386
01:23:20,681 --> 01:23:24,717
Está bien, y nos dejarán
Manténgase en contacto.
1387
01:23:24,750 --> 01:23:27,921
Sí. Y puedes contarme todo
sobre lo que estás aprendiendo.
1388
01:23:27,954 --> 01:23:31,068
Qué divertido te estás divirtiendo.
¿Cuántos amigos estás haciendo?
1389
01:23:31,103 --> 01:23:32,910
- ¡No! ¡No!
- Oye, estará bien.
1390
01:23:33,659 --> 01:23:35,862
¡No, por favor, por favor!
1391
01:23:35,896 --> 01:23:38,766
Por favor.
1392
01:23:38,799 --> 01:23:40,835
gato,
¡Llévame contigo!
1393
01:23:40,867 --> 01:23:43,803
Por favor, llévame...
1394
01:23:43,837 --> 01:23:47,175
Por favor llévame.
Llévame.
1395
01:23:49,009 --> 01:23:50,912
¡Jacobo!
1396
01:24:49,205 --> 01:24:51,042
Ve! Ve! Ve.
Agite esto.
1397
01:24:51,075 --> 01:24:51,909
Ahí tienes.
Ahí tienes.
1398
01:24:58,047 --> 01:25:03,320
Mierda, yo
mi niña ha vuelto!
1399
01:25:06,022 --> 01:25:08,092
Ven a bailar, niña. Ven y baila.
Ven y baila.
1400
01:25:08,125 --> 01:25:09,293
Venir. Venir.
1401
01:25:52,071 --> 01:25:53,507
¡No, Gloria! ¡Gloria!
1402
01:25:53,541 --> 01:25:55,308
- Yo lo recogeré.
- Sólo... lo recogeré.
1403
01:25:55,340 --> 01:25:58,544
- Gloria. Bueno. - Voy a buscar el...
Sólo conseguiré el theratube.
1404
01:25:58,577 --> 01:26:00,479
¿Sabes qué, Marcos?
cancelémoslo, ¿vale?
1405
01:26:00,513 --> 01:26:01,381
- ¡Esto no va a funcionar!
- ¿Cancelar?
1406
01:26:01,413 --> 01:26:03,216
¡Pero ella realmente puede hacer esto!
1407
01:26:03,248 --> 01:26:05,185
¿Qué tipo de impresión volteadora haces?
¿Crees que ella va a hacer ahora?
1408
01:26:05,219 --> 01:26:06,519
Ella va a hacer esto.
Vamos a hacer esto.
1409
01:26:06,553 --> 01:26:08,389
Esto va a estar bien.
1410
01:26:08,422 --> 01:26:10,124
Ella estará bien
Lo prometo.
1411
01:26:10,875 --> 01:26:13,695
Quiero ser tu...
1412
01:26:14,821 --> 01:26:16,400
¿Kay? ¿Marca?
1413
01:26:16,528 --> 01:26:18,198
- ¡Hola! - Bienvenido a la
Academia excepcional.
1414
01:26:18,231 --> 01:26:20,065
- Soy el doctor Molina.
- Hola.
1415
01:26:20,099 --> 01:26:22,003
Ella es Cintia,
el psicólogo
1416
01:26:22,036 --> 01:26:23,872
- quién trabajará con Glory hoy.
- Encantado de conocerte.
1417
01:26:23,905 --> 01:26:24,940
- Encantado de conocerlo. Placer.
- Esto debe ser Gloria.
1418
01:26:24,972 --> 01:26:26,574
- Esta es la gloria.
- Hola Gloria.
1419
01:26:26,607 --> 01:26:28,475
Gloria, adelante.
Saluda.
1420
01:26:28,508 --> 01:26:30,012
- Bienvenido a nuestro...
- ¡No!
1421
01:26:30,044 --> 01:26:32,280
- ¡No! ¡No!
- ¡Lo siento! Está bien, cariño.
1422
01:26:32,314 --> 01:26:34,882
Ella... Sí, ella es un poco
abrumado en este momento.
1423
01:26:34,914 --> 01:26:36,317
- Lo lamento. Están sucediendo muchas cosas.
- Eso está bien.
1424
01:26:36,351 --> 01:26:38,084
¿Por qué no
van todos juntos?
1425
01:26:38,118 --> 01:26:39,488
- Eso sería genial. - eso
Sería genial. Gracias.
1426
01:26:39,521 --> 01:26:41,156
Vamos.
Puedes venir. Vamos.
1427
01:26:42,857 --> 01:26:43,890
Está bien.
1428
01:26:48,597 --> 01:26:50,599
¿Quién más te está llamando?
Estoy justo aquí.
1429
01:26:50,632 --> 01:26:51,567
Amigo, es ella.
1430
01:26:52,534 --> 01:26:53,503
Dudar.
1431
01:26:54,469 --> 01:26:55,271
¿Hola?
1432
01:26:56,105 --> 01:26:57,607
¿Dudley?
1433
01:26:57,639 --> 01:27:00,442
tengo que
Haz esto rápido.
1434
01:27:00,476 --> 01:27:03,112
Creo que la policía está aquí.
pero solo...
1435
01:27:03,144 --> 01:27:05,315
Sólo dile a Robert que,
que necesito un favor mas
1436
01:27:05,348 --> 01:27:09,419
y nunca pediré nada
nunca más, ¿vale? ¿Por favor?
1437
01:27:09,451 --> 01:27:11,153
Sí. Que se joda.
Yo... lo haré.
1438
01:27:14,957 --> 01:27:17,392
¡Idiota! yo soy el que
¡Le dijo a la policía que estaría allí!
1439
01:27:17,425 --> 01:27:19,195
¿Y yo soy el idiota?
1440
01:27:22,498 --> 01:27:23,533
¿Cómo te llamas?
1441
01:27:28,972 --> 01:27:30,341
Mi nombre es Cintia.
1442
01:27:32,609 --> 01:27:34,377
¿Puedes decir "Hola, Cynthia"?
1443
01:27:36,247 --> 01:27:37,414
Gloria, Gloria, tu
puedo decir "Hola Cynt..."
1444
01:27:37,447 --> 01:27:38,951
-Kay.
-Kay,Kay. Sólo...
1445
01:27:42,019 --> 01:27:43,220
- Déjala en paz.
- Bueno.
1446
01:27:54,332 --> 01:27:56,969
Oigan, oficiales, esperen, no lo soy.
¡Armado, no me rocíes pimienta!
1447
01:27:57,002 --> 01:27:58,537
¿Cómo están?
1448
01:27:58,569 --> 01:27:59,469
Estamos bien.
¿Qué podemos hacer por usted?
1449
01:27:59,503 --> 01:28:01,440
Mi nombre es Dudley.
Un placer conocerte.
1450
01:28:01,472 --> 01:28:02,975
¿Esta es una situación nueva?
1451
01:28:06,278 --> 01:28:07,579
... incómodo
y aterrador.
1452
01:28:10,615 --> 01:28:12,886
Vamos.
Ahora ve a hacer lo tuyo.
1453
01:28:15,453 --> 01:28:16,922
No.
1454
01:28:18,656 --> 01:28:21,327
¡No! ¡No! ¡No!
1455
01:28:21,360 --> 01:28:24,630
Sólo queremos intentar hacer esto.
Prueba con todos por igual.
1456
01:28:24,663 --> 01:28:26,133
Bueno. Bien. Ya sabes,
con todos los niños...
1457
01:28:26,165 --> 01:28:28,235
Pero cada niño
no es lo mismo.
1458
01:28:28,267 --> 01:28:29,569
- Lo siento, ¿quién eres?
- Ella es...
1459
01:28:29,602 --> 01:28:31,338
Oye, espera, ¿podrías simplemente...?
1460
01:28:31,370 --> 01:28:33,139
- ¿Puedes darnos un momento?
- ¿Qué quieres decir?
1461
01:28:33,173 --> 01:28:34,508
Sólo dame uno...
Un segundo, por favor.
1462
01:28:34,540 --> 01:28:37,043
Lo lamento. Lo lamento.
Está bien. Gloria. Gloria.
1463
01:28:40,213 --> 01:28:41,983
¿Qué... qué exactamente?
estas haciendo?
1464
01:28:42,015 --> 01:28:44,017
Kay, estoy ayudando.
1465
01:28:44,049 --> 01:28:45,985
- ¿Estás ayudando?
- Sí.
1466
01:28:46,018 --> 01:28:49,388
Bien, como lo has estado haciendo
en mi casa con mi hija!
1467
01:28:49,422 --> 01:28:51,024
- ¡Con mi hijo!
- Escuchar.
1468
01:28:51,058 --> 01:28:52,559
- Lo sé...
- ¡No, no lo haces!
1469
01:28:52,592 --> 01:28:55,495
¡No, no lo haces!
¡No tienes idea!
1470
01:28:55,527 --> 01:28:57,999
Todo lo que me dijiste
era mentira!
1471
01:28:58,031 --> 01:28:59,666
No todo fue mentira. Lo juro.
1472
01:28:59,700 --> 01:29:02,170
Sólo... Sólo la parte que
consiguió que me contrataran. Sólo esa parte.
1473
01:29:02,202 --> 01:29:04,405
Bueno.
¿Solo esa parte?
1474
01:29:04,438 --> 01:29:05,740
Y me estoy entregando bien
después de esto, pero por favor...
1475
01:29:05,772 --> 01:29:07,374
Dios mío.
1476
01:29:07,407 --> 01:29:09,144
y lo conseguiré
mi GED en la cárcel.
1477
01:29:12,113 --> 01:29:15,116
No sólo dices pequeñas mentiras,
¡Tus mentiras son extraordinarias!
1478
01:29:16,385 --> 01:29:18,554
¿Por qué debería creer?
algo que me digas?
1479
01:29:21,088 --> 01:29:23,124
porque los policias
están aquí para mí.
1480
01:29:23,156 --> 01:29:24,124
Bien.
1481
01:29:26,660 --> 01:29:29,165
Pero primero, ¿podrías por favor?
¿Solo déjame probar esto?
1482
01:29:42,712 --> 01:29:46,216
Hola, soy Jack. Compañero de Gloria.
Mira, ella...
1483
01:29:46,248 --> 01:29:48,116
solo tengo algunas cosas
en el bolso para ella, así que...
1484
01:29:48,149 --> 01:29:49,218
- Sí.
- ¿Está bien?
1485
01:29:49,252 --> 01:29:50,387
- Creo que está bien.
- Sí, claro.
1486
01:29:50,420 --> 01:29:53,023
Está bien.
Oye, Gloria.
1487
01:29:53,056 --> 01:29:55,092
Hola, nena.
¿Cómo estás?
1488
01:29:56,525 --> 01:29:59,128
Ey. ¿Me extrañaste?
1489
01:30:03,699 --> 01:30:04,701
Ey.
1490
01:30:06,370 --> 01:30:08,038
- Gloria.
- ¡No! ¡No!
1491
01:30:08,071 --> 01:30:09,641
- ¿Ver?
- Gloria. Gloria.
1492
01:30:09,674 --> 01:30:11,442
Ey. Está bien.
1493
01:30:11,475 --> 01:30:14,411
Gloria. Sentarse. Sentarse.
1494
01:30:14,445 --> 01:30:16,714
Quédate, Gloria. Sólo quédate.
1495
01:30:16,747 --> 01:30:19,616
gloria, mira que
tengo para ti.
1496
01:30:19,650 --> 01:30:22,219
Mira, es Hipopótamo.
Hola, hipopótamo.
1497
01:30:22,252 --> 01:30:24,790
Sí. Sí.
1498
01:30:24,822 --> 01:30:27,592
Está bien, está bien, vamos
Consíguete unos auriculares.
1499
01:30:27,625 --> 01:30:29,193
Aquí tienes.
1500
01:30:29,226 --> 01:30:31,595
tenemos princesa
gafas, ¿verdad?
1501
01:30:31,629 --> 01:30:32,798
Sí, eso es bueno.
1502
01:30:33,799 --> 01:30:36,536
Arriba. Arriba, Gloria. Arriba.
1503
01:30:36,568 --> 01:30:37,835
Buena chica.
1504
01:30:37,869 --> 01:30:40,673
Arriba. Arriba.
1505
01:30:40,706 --> 01:30:43,609
- Buena chica. - ¿Qué eres?
esperando hacer con esto?
1506
01:30:43,642 --> 01:30:47,446
Estar arriba le ayuda
como problemas de gratificación sensorial.
1507
01:30:47,478 --> 01:30:48,747
La hace más inteligente.
1508
01:30:48,781 --> 01:30:51,783
te refieres a sensorial
¿Problemas de integración?
1509
01:30:51,817 --> 01:30:54,620
Sí.
Eso es lo que dije.
1510
01:30:54,652 --> 01:30:59,191
Sí. En realidad, el Método Miller
de Boston ayuda con la comprensión.
1511
01:31:01,126 --> 01:31:04,097
Gloria. Gloria, siéntate.
1512
01:31:04,131 --> 01:31:05,533
Siéntate, Gloria. Sentarse.
1513
01:31:06,599 --> 01:31:09,402
Buena chica.
Buen trabajo. Bueno.
1514
01:31:09,434 --> 01:31:11,604
Ahora dale rojo
a la dama.
1515
01:31:11,637 --> 01:31:13,739
Dale rojo a esa señora.
1516
01:31:13,773 --> 01:31:16,710
Dar un bloque rojo
a esa señora.
1517
01:31:16,743 --> 01:31:18,245
¿Está bien?
1518
01:31:18,811 --> 01:31:20,113
Rojo.
1519
01:31:22,515 --> 01:31:24,451
Sí.
1520
01:31:24,484 --> 01:31:27,354
Los signos que estás usando,
no son ASL.
1521
01:31:27,386 --> 01:31:32,192
No. Yo, solo los elegí.
trabajando con unidades K-9.
1522
01:31:32,225 --> 01:31:35,396
En realidad, fue solo,
Era sólo un perro guardián.
1523
01:31:35,428 --> 01:31:36,797
El resto de las señales yo...
1524
01:31:36,830 --> 01:31:38,199
Acabo de hacer las paces.
1525
01:31:41,702 --> 01:31:43,205
Ya sabes,
Me gustaría probar algo.
1526
01:31:45,941 --> 01:31:47,275
¿De qué color son estos?
1527
01:31:49,544 --> 01:31:51,378
Zapatos.
1528
01:31:51,412 --> 01:31:53,280
¿De qué color son los zapatos?
1529
01:31:53,314 --> 01:31:55,151
de que color
Cuáles son los zapatos, Gloria?
1530
01:31:59,387 --> 01:32:00,722
¡Rojo!
1531
01:32:00,754 --> 01:32:02,524
Buen trabajo, nena.
1532
01:32:02,556 --> 01:32:04,427
- ¡Rojo! ¡Rojo! - Son zapatos rojos.
Son zapatos rojos.
1533
01:32:04,460 --> 01:32:07,231
Ahora, ¿puedes poner
¿Los zapatos del oso puestos?
1534
01:32:14,269 --> 01:32:15,905
No.
1535
01:32:15,937 --> 01:32:19,575
No. Ponte los zapatos.
sobre el oso, Gloria.
1536
01:32:19,608 --> 01:32:21,610
El oso. Sí.
Zapatos en el oso.
1537
01:32:23,313 --> 01:32:24,947
- Sí.
- Así es.
1538
01:32:24,980 --> 01:32:26,617
- Sí. Buen trabajo.
- Un zapato puesto.
1539
01:32:28,283 --> 01:32:29,887
Son dos zapatos puestos.
¡Buen trabajo!
1540
01:32:33,789 --> 01:32:35,493
- ¡Blandito!
- Dios mío.
1541
01:32:35,525 --> 01:32:37,428
- ¡Blandito!
- ¡Sí!
1542
01:32:37,461 --> 01:32:38,663
¡Blandito! ¡Blandito!
1543
01:32:38,696 --> 01:32:39,896
Eso lo hacemos en casa.
1544
01:32:39,929 --> 01:32:41,232
- Con ella.
- Enróllala.
1545
01:32:41,265 --> 01:32:43,601
A ella le encanta.
1546
01:32:43,634 --> 01:32:46,437
- Finge jugar. Eso es bueno.
- Blando.
1547
01:32:46,470 --> 01:32:49,240
¿El oso
¿Tienes un nombre, Gloria?
1548
01:32:49,273 --> 01:32:52,409
En realidad, ella es... ella es.
muy buena en sus números.
1549
01:32:52,443 --> 01:32:54,612
Entonces, sí,
Trabajaremos en sus números.
1550
01:32:54,644 --> 01:32:56,580
Gloria, consigue tu
Tarjetas fuera, ¿vale?
1551
01:32:56,613 --> 01:32:58,649
¿Puedes encontrar tus cartas?
Encuentra tus cartas.
1552
01:32:59,782 --> 01:33:01,618
Buena chica.
1553
01:33:01,652 --> 01:33:04,455
gloria, que
numero es ese?
1554
01:33:07,493 --> 01:33:08,360
Siete.
1555
01:33:08,392 --> 01:33:10,430
Así es.
Eso es un siete.
1556
01:33:10,463 --> 01:33:12,931
Mira lo que tengo.
Tengo gominolas. No.
1557
01:33:12,963 --> 01:33:17,535
Está bien, quiero que me des
una gominola para esa señora.
1558
01:33:17,569 --> 01:33:20,539
Esa señora. Tutti frutti
a esa señora. Ahí mismo.
1559
01:33:31,549 --> 01:33:33,784
Gracias Gloria.
Gracias.
1560
01:33:33,818 --> 01:33:36,454
Tutti frutti
1561
01:33:36,488 --> 01:33:40,594
quiero panza de gelatina
gominola por favor.
1562
01:33:40,626 --> 01:33:44,565
Está bien, está bien.
Pregúntale a la señora.
1563
01:33:44,598 --> 01:33:46,634
¿Puedes preguntarle a la señora?
Pregúntale a la señora.
1564
01:33:55,341 --> 01:34:00,481
¿Puedo tener una panza de gelatina?
gominola por favor?
1565
01:34:00,513 --> 01:34:02,048
- Sí.
- Sí puedes, Gloria.
1566
01:34:02,081 --> 01:34:04,049
Qué buena pregunta.
1567
01:34:04,083 --> 01:34:06,320
- Es una buena pregunta.
- Muy lindo.
1568
01:34:12,026 --> 01:34:13,393
¡Mi favorito!
1569
01:34:19,000 --> 01:34:21,502
- Entonces Kay y Mark, fue
un placer conocerte. - Mismo.
1570
01:34:21,536 --> 01:34:24,038
Te lo haremos saber
de cualquier manera.
1571
01:34:24,072 --> 01:34:28,042
Y estoy realmente seguro de que tú
tener un maravilloso sistema de apoyo.
1572
01:34:29,977 --> 01:34:31,979
- Entonces...
- No. Espera.
1573
01:34:32,013 --> 01:34:34,917
Tienes que saberlo.
Aquí no hay ningún sistema de apoyo.
1574
01:34:34,948 --> 01:34:36,917
No puedo quedarme.
1575
01:34:36,951 --> 01:34:38,453
No puedo ayudar más.
1576
01:34:39,586 --> 01:34:40,923
Y...
1577
01:34:40,957 --> 01:34:42,292
Pero si ayudé...
1578
01:34:44,393 --> 01:34:45,360
¿Verdad?
1579
01:34:46,962 --> 01:34:49,932
Es... es verdad...
1580
01:34:49,966 --> 01:34:51,934
La gloria la esta perdiendo
uno a uno, y...
1581
01:34:53,002 --> 01:34:54,037
Ellos...
1582
01:34:56,373 --> 01:34:58,074
Ellos... dieron grandes pasos.
1583
01:35:02,544 --> 01:35:07,082
Ella puede ser mucho más que ella.
es si le das una oportunidad.
1584
01:35:07,116 --> 01:35:10,118
Si Glory no está inscrita
en tu escuela este otoño,
1585
01:35:10,152 --> 01:35:11,789
¿Quieres preguntarte?
dentro de un año
1586
01:35:11,821 --> 01:35:13,423
que paso
a esta niña?
1587
01:35:15,557 --> 01:35:17,462
¿No quieres hacer
¿Una diferencia en su vida?
1588
01:35:18,628 --> 01:35:19,563
Sí.
1589
01:35:23,601 --> 01:35:26,103
Lo lamento. no me refiero
ser grosero...
1590
01:35:27,103 --> 01:35:28,004
¿Eso es un "sí"?
1591
01:35:30,775 --> 01:35:32,344
vamos a hacer
todo lo que podamos.
1592
01:35:32,910 --> 01:35:34,745
Realmente lo somos.
1593
01:35:34,778 --> 01:35:36,981
vamos a hacer
todo lo que podemos para ti.
1594
01:35:37,355 --> 01:35:39,517
- Muchas gracias. - Gracias
muchísimo. De verdad, gracias.
1595
01:35:39,552 --> 01:35:41,118
- Nosotros... realmente lo apreciamos.
- Sí, lo hacemos.
1596
01:35:41,151 --> 01:35:42,521
- Significa mucho para nosotros.
- Sí.
1597
01:35:46,558 --> 01:35:49,095
Tiene buena pinta. La amaban.
Tiene buena pinta.
1598
01:35:50,127 --> 01:35:51,796
Fácil, ¿verdad, nena?
1599
01:35:54,899 --> 01:35:56,369
¿Puedo tener un minuto?
1600
01:36:00,938 --> 01:36:03,642
Entonces, "Hola Jack".
1601
01:36:07,112 --> 01:36:08,781
supongo que ella lo sabia
más que todos nosotros.
1602
01:36:11,782 --> 01:36:14,153
Yo... me gustaste.
1603
01:36:15,822 --> 01:36:16,922
Esa parte no fue mentira.
1604
01:36:19,492 --> 01:36:22,162
Oye, tal vez puedas ayudarme.
con mi tarea alguna vez?
1605
01:36:23,963 --> 01:36:25,064
Sí, tal vez.
1606
01:36:26,632 --> 01:36:27,900
Muy bien, vámonos.
1607
01:36:27,934 --> 01:36:29,470
¿Puedes darnos
un momento, por favor?
1608
01:36:30,937 --> 01:36:32,873
Lo siento mucho
mentí...
1609
01:36:34,640 --> 01:36:35,976
Oye.
1610
01:36:36,008 --> 01:36:37,911
Oye, ¿qué haces?
¿Quieres Gloria?
1611
01:36:40,011 --> 01:36:41,180
¿Qué deseas?
1612
01:36:42,649 --> 01:36:43,650
Dígalo.
1613
01:36:44,686 --> 01:36:45,654
Dígalo.
1614
01:36:47,489 --> 01:36:48,190
Permanecer.
1615
01:36:52,758 --> 01:36:54,096
Lo lograste, nena.
1616
01:36:55,128 --> 01:36:56,029
Sí.
1617
01:36:56,931 --> 01:36:58,865
No puedo quedarme. Lo lamento.
1618
01:37:07,874 --> 01:37:09,011
Gracias.
1619
01:37:11,980 --> 01:37:14,515
Estar bien.
1620
01:37:14,547 --> 01:37:17,618
- Te ayudaremos.
Todo estará bien. - Bueno.
1621
01:37:20,755 --> 01:37:23,058
Muy bien,
Señorita Jacquelyn.
1622
01:37:23,092 --> 01:37:27,530
Te llevaremos a la estación.
y te veré allí más tarde.
1623
01:37:27,562 --> 01:37:31,166
Te ayudan como ella dijo y
Verás a tu hermana muy pronto.
1624
01:37:31,200 --> 01:37:32,836
tu cuidate
de éste.